1 00:00:31,066 --> 00:00:34,066 * 2 00:00:36,033 --> 00:00:39,066 * 3 00:00:41,033 --> 00:00:44,066 * 4 00:00:46,033 --> 00:00:49,066 * 5 00:00:51,033 --> 00:00:54,066 * 6 00:00:56,033 --> 00:00:59,066 * 7 00:01:01,033 --> 00:01:04,066 * 8 00:01:06,033 --> 00:01:09,066 * 9 00:01:11,033 --> 00:01:14,066 * 10 00:01:16,033 --> 00:01:19,066 * 11 00:01:21,033 --> 00:01:24,066 * 12 00:01:26,033 --> 00:01:29,066 * 13 00:01:31,033 --> 00:01:34,066 * 14 00:01:36,033 --> 00:01:39,066 * 15 00:01:41,033 --> 00:01:44,066 * 16 00:01:46,033 --> 00:01:49,066 * 17 00:01:51,033 --> 00:01:54,066 * 18 00:01:56,033 --> 00:01:59,066 * 19 00:02:01,033 --> 00:02:04,066 * 20 00:02:06,033 --> 00:02:09,066 * 21 00:02:12,666 --> 00:02:16,766 (GRMNJA) 22 00:02:20,333 --> 00:02:24,033 MASSIMO: Mislim da dolazi večeras oluja tih "tega". 23 00:02:24,066 --> 00:02:25,766 EMO: Hm... 24 00:02:26,233 --> 00:02:30,200 - MASSIMO: Ne, ali ja kažem, "teži", a? - EMO: Eh! 25 00:02:31,533 --> 00:02:34,233 To neće biti metafora ove nadolazeće pandemije? 26 00:02:34,266 --> 00:02:35,500 Hmm! 27 00:02:35,533 --> 00:02:40,500 Ne, šta da kažem... dolazi takođe sa istoka. Savršeno, zar ne? 28 00:02:40,533 --> 00:02:45,633 Savršen, veoma lep metafora... 29 00:02:45,666 --> 00:02:48,466 Činjenica da je to sever tamo. 30 00:02:48,500 --> 00:02:50,433 - Šta? - Sjever. 31 00:02:50,466 --> 00:02:52,466 Eh, ne, izvini, ako želimo da budemo precizni, 32 00:02:52,500 --> 00:02:54,733 - to je severoistok. - Vidi, već imam tri 33 00:02:54,766 --> 00:02:58,133 paranoičan, ne mešaj se i ti, molim te, ha? 34 00:02:58,166 --> 00:03:01,500 Znam, samo kada je loša sreća u pitanju... 35 00:03:01,533 --> 00:03:04,266 - ništa ne ide dobro. - Šta to znači? 36 00:03:04,300 --> 00:03:06,266 Oh, to jest, čak i danas nije uhvatio testeru. 37 00:03:06,300 --> 00:03:08,200 Zato što ćaskaš previše, Vivijani! 38 00:03:08,233 --> 00:03:10,066 Eh, razumem, ali kod kuće Moram da ućutim! 39 00:03:10,100 --> 00:03:11,533 A ja, u stvari, šta sam ti uvek govorio? 40 00:03:11,566 --> 00:03:13,766 Ne budi sa Tizi. Pronađite sebi mali stan. 41 00:03:13,800 --> 00:03:16,000 - Živi sam. - I u stvari tražim. 42 00:03:16,033 --> 00:03:18,200 EMO: Eh, loše ipak, jer je prošlo šest meseci. 43 00:03:18,233 --> 00:03:20,166 MASSIMO: Dobro, hajde, idemo, pre nego što bude prekasno, ha? 44 00:03:20,200 --> 00:03:22,433 EMO: Ali ako je oluja stići će tek kasno u noć. 45 00:03:22,466 --> 00:03:25,066 MAKSIMUS: Ne, kažem, prije nego bude prekasno, 46 00:03:25,100 --> 00:03:27,233 pre nego što uradiš mene odjebi prilično dobro. 47 00:03:27,266 --> 00:03:29,500 EMO: Eh, ali za to uvek će biti vremena, verujte mi. 48 00:03:29,533 --> 00:03:31,700 MASSIMO: O, da, zaista Bio si mi bol u guzici cijeli moj život. 49 00:03:31,733 --> 00:03:34,433 - EMO: Eh, ali je terapeutski, vjeruj mi. - Eh, biće ti terapeutski! 50 00:03:34,466 --> 00:03:36,433 EMO: Bravo. Počni ponovo sa sarkazmom. 51 00:03:36,466 --> 00:03:38,333 - Imaš problema, Vivijani. - Pa da. 52 00:03:38,366 --> 00:03:40,733 - I imate li rješenja? - Ne, nemam rješenja. 53 00:03:40,766 --> 00:03:43,333 - MASSIMO: I onda imate problema. - Onda mi daj rješenja. 54 00:03:43,366 --> 00:03:44,566 MASSIMO: Ne znam Imam rješenje! 55 00:03:44,600 --> 00:03:47,366 EMO: I vidiš, onda, Imaš li ti probleme? 56 00:03:47,400 --> 00:03:49,666 MASSIMO: Ali pogledajte to...! 57 00:03:49,700 --> 00:03:51,400 EMO: Šta kažeš? 58 00:03:51,433 --> 00:03:54,666 Ništa! Zašto imam problema! 59 00:03:58,066 --> 00:04:01,200 (GRMNJA) 60 00:04:44,200 --> 00:04:47,666 Ok, hajde, mogao bi može čak i gore, a? 61 00:04:47,700 --> 00:04:49,766 Da? I kako? Šta je natjeralo cijeli bar da poleti? 62 00:04:49,800 --> 00:04:51,633 Svejedno sam to rekao, a? 63 00:04:51,666 --> 00:04:53,166 MARCHINO: On tako kaže takođe poslovica. 64 00:04:53,200 --> 00:04:56,400 - Dolazi mart, ludo more. - Marchino, i ti nas želiš, vidi! 65 00:04:56,433 --> 00:04:58,633 I da ti kažem! Jednom u pravu je... 66 00:04:58,666 --> 00:05:01,200 Samo zato što se slaže sa tobom. Šta je razlog čemu? 67 00:05:01,233 --> 00:05:03,433 - Razlog zbog kojeg je bilo potrebno staviti... - Marchino! 68 00:05:03,466 --> 00:05:05,066 TIZI: Šta sam radio? Jesam li pomjerao šipku? 69 00:05:05,100 --> 00:05:07,766 Ne znam da li ste primetili, ali točkovi još nisu stavljeni. 70 00:05:07,800 --> 00:05:10,133 Stolovi, barem oni, mogli su biti spašeni. 71 00:05:10,166 --> 00:05:13,133 MARCHINO: Pa konačno da oni se menjaju, prilično su usrani. 72 00:05:13,166 --> 00:05:15,033 Marchino, umukni! 73 00:05:15,066 --> 00:05:17,166 TIZI: Ah, evo ga. Treba li sada da umukne? 74 00:05:17,200 --> 00:05:19,166 Ako prica gluposti, bolje da umukne. 75 00:05:19,200 --> 00:05:21,000 - Međutim, ako je u pravu, bolje je... - Massimo! 76 00:05:21,033 --> 00:05:22,200 - Momci! - Momci... 77 00:05:22,233 --> 00:05:24,100 - Beppe... - Da, ali moram nešto da kažem. 78 00:05:24,133 --> 00:05:25,733 ZAJEDNO: Marchino! 79 00:05:25,766 --> 00:05:28,133 U svakom slučaju mi sada zasučemo rukave, 80 00:05:28,166 --> 00:05:30,166 i to za par dana popravimo sve. 81 00:05:30,200 --> 00:05:32,533 MARCHINO: Da budemo jasni. Zasučem rukave 82 00:05:32,566 --> 00:05:35,300 samo da uradim pogrešnog sjajnog Votka Soursa. 83 00:05:35,333 --> 00:05:36,533 Oh, ne, istina je gde grešite. 84 00:05:36,566 --> 00:05:39,100 Ne, ne grešim, jer ako povredim ruke, 85 00:05:39,133 --> 00:05:40,700 ko onda pravi koktele? (TIZI UZDAH) 86 00:05:40,733 --> 00:05:42,766 Sada ću to učiniti za tebe paradoksalan primjer, 87 00:05:42,800 --> 00:05:46,000 ali to je kao da kažeš Ronaldu: “Oh, držiš me nogom 88 00:05:46,033 --> 00:05:48,666 Ovo drvo, zašto bih ga pilao?" 89 00:05:51,466 --> 00:05:55,000 - Uzeću rukavice i doći. - TIZI: Biće bolje. Idi. 90 00:05:55,033 --> 00:05:57,733 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 91 00:05:57,766 --> 00:06:00,700 - Spreman? >- EMO: Aldo, kartaški kolega. 92 00:06:00,733 --> 00:06:02,200 Pa, šta radiš? Dolaziš li u bar? 93 00:06:02,233 --> 00:06:05,233 Doručak i onda malo tressettino grijanja? 94 00:06:05,266 --> 00:06:07,366 >Emo, ja ne idem. 95 00:06:07,400 --> 00:06:08,666 - Zašto? - Ali kako, zašto? 96 00:06:08,700 --> 00:06:10,800 Ali ne vidite šta se dešava dešava u svetu? 97 00:06:11,000 --> 00:06:12,333 Stiže pandemija! 98 00:06:12,366 --> 00:06:14,066 Opet sa ovom pričom pandemije? 99 00:06:14,100 --> 00:06:15,666 Ali ako ga čak i nema slučaj u Pineti. 100 00:06:15,700 --> 00:06:17,266 Ali ne želim budi prvi, ha? 101 00:06:17,300 --> 00:06:20,233 >Ali ako ne izađeš iz kuće, kako igraš karte? 102 00:06:20,266 --> 00:06:22,666 Kako se pripremamo? za međuregionalni turnir? 103 00:06:22,700 --> 00:06:25,400 Osim po mom mišljenju ove godine preskače. 104 00:06:25,433 --> 00:06:28,066 >Ali nije čak ni skočio tokom nacističke okupacije! 105 00:06:28,100 --> 00:06:29,733 >Da, ali zašto oni hteli su da pobede! 106 00:06:29,766 --> 00:06:32,600 Ovdje virus brine pila za kockanje. 107 00:06:32,633 --> 00:06:35,266 >I svejedno tu je Gino ko sve organizuje 108 00:06:35,300 --> 00:06:37,766 - igrati od kuće. - Ah, dobro, onda smo dobro. 109 00:06:37,800 --> 00:06:40,533 Da, vidi. Ali zamislite ako taj koza Gino uspije... 110 00:06:40,566 --> 00:06:42,200 (ZVONI MOBILNI TELEFON) Šta je sad? Ko je to što razbija...? 111 00:06:42,233 --> 00:06:44,533 - Ah, evo ga, vidi. >- GINO: Emo! - Gino, spreman. 112 00:06:44,566 --> 00:06:46,766 - Vidiš li me? - Da, ružnije nego pre. 113 00:06:46,800 --> 00:06:50,600 >Da, prelepa si! Slušajte, preuzmite sada... 114 00:06:50,633 --> 00:06:53,266 (NEJASNO) Šta da preuzmem? 115 00:06:53,300 --> 00:06:55,000 (poremećen GLAS) 116 00:06:55,033 --> 00:06:58,533 Madona, jesi li gluva? Ovako igrate karte na mreži. 117 00:06:58,566 --> 00:07:01,233 Ali zašto ne može? kartanje na stoliću? 118 00:07:01,266 --> 00:07:04,566 >Ali zašto dolaze i (na engleskom) virusi. 119 00:07:04,600 --> 00:07:07,100 COVID 19. 120 00:07:07,133 --> 00:07:10,400 Vidi, bolje da bude Reći ću ti šta treba da uradiš. 121 00:07:10,433 --> 00:07:14,166 >Pa, otvorio si WhatsApp, ha? 122 00:07:14,200 --> 00:07:18,533 poslao sam ti glasnika, i otvorite "linkese". 123 00:07:18,566 --> 00:07:22,200 I sa već otvorenim linkovima onda mi pošalji kod. 124 00:07:22,233 --> 00:07:26,466 Vidi, (na engleskom) virus. Znaš šta da ti pošaljem? jebaću te. 125 00:07:26,600 --> 00:07:28,333 Jao! 126 00:07:29,366 --> 00:07:32,033 Ronaldo, dodaj mi malo ljepljivom trakom. 127 00:07:32,066 --> 00:07:35,166 Ne budi previše pametan, jesam već sam napravio posekotinu na ruci. 128 00:07:35,200 --> 00:07:37,600 - Ali stvarno sam čuo, ha? - Šta? 129 00:07:37,633 --> 00:07:39,800 Od kolapsa dionica del BarLume nakon vijesti 130 00:07:40,000 --> 00:07:42,066 slučajnosti fenomena. 131 00:07:42,100 --> 00:07:43,733 MARCHINO: Vidjet ćeš kako se smiješ, kada vas kupci pitaju 132 00:07:43,766 --> 00:07:45,500 a Flaming Lamborghini Shots. 133 00:07:45,533 --> 00:07:47,366 - Ali ko te pita?! - MOMCI: Evo ga. 134 00:07:47,400 --> 00:07:49,566 Doveo sam te peciva i kafe. 135 00:07:49,600 --> 00:07:51,733 MARCHINO: Dobro, hvala. 136 00:07:53,300 --> 00:07:57,200 Usput, razmišljao sam. Naravno, početkom marta malo kupaca, 137 00:07:57,233 --> 00:08:00,600 nula turista, dok smo kod toga mogli bismo ga lijepo osvježiti 138 00:08:00,633 --> 00:08:02,433 - i sve preurediti. - Da, sa kvartetom Urethra 139 00:08:02,466 --> 00:08:03,800 kako to radite između? hajde... 140 00:08:04,000 --> 00:08:06,433 TIZI: Ne, ali više ne dolaze čak ni deca, a? 141 00:08:06,466 --> 00:08:08,300 - Zašto? - Zato što sam paranoičan. 142 00:08:08,333 --> 00:08:10,533 Za... Za stvar... kako se to zove? Za COVID. 143 00:08:10,566 --> 00:08:12,733 - Ko ti je ovo rekao? - BEPPE: Zaista, ko ti je rekao? 144 00:08:12,766 --> 00:08:16,200 TIZI: Pilade. Došao je juče, naručio cijeli mjesec 145 00:08:16,233 --> 00:08:18,800 kućne dostave, kapica i paste. 146 00:08:19,000 --> 00:08:20,766 - Tri dnevno. - Dobro, Pilade... 147 00:08:20,800 --> 00:08:22,633 Takođe se držao nisko. 148 00:08:22,666 --> 00:08:25,666 Ali svejedno... šta ste imali nameravate da uradite? 149 00:08:25,700 --> 00:08:27,533 U stvari, šta ste imali nameravate da uradite? 150 00:08:27,566 --> 00:08:31,533 Pa, u međuvremenu bi se moglo uraditi una bella rinfrescata all'esterno, 151 00:08:31,566 --> 00:08:33,566 posto je more jedu sva drva. 152 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 - Dobro. - TIZI: A onda... 153 00:08:35,633 --> 00:08:37,233 potremmo fare come dico da tempo: 154 00:08:37,266 --> 00:08:39,066 prefarbati u belo ovaj komad drveta. 155 00:08:39,100 --> 00:08:40,800 Čoveče, zar izgleda da jeste koliba u planini. 156 00:08:41,000 --> 00:08:43,733 - Šta?! - Šta, šta?! 157 00:08:43,766 --> 00:08:45,700 Vidi, pretvaram se koje nisam cuo. 158 00:08:45,733 --> 00:08:48,266 - Oh, oh, Massimo. Oh mama! - Ne, ne, ne! 159 00:08:48,300 --> 00:08:51,033 Želite promijeniti boju u baru koji u osnovi 160 00:08:51,066 --> 00:08:53,700 da li je ušao u istoriju? To je kao da kazes... 161 00:08:53,733 --> 00:08:56,200 hajde da promenimo majicu Garibaldi je crven. Oh! 162 00:08:56,233 --> 00:08:58,533 MARCHINO: Ali ako Garibaldi imao je usranu smeđu košulju, 163 00:08:58,566 --> 00:09:01,100 možda je bilo bolje reći ko je imao crveno ili ne? 164 00:09:01,133 --> 00:09:03,200 Marchino, da se nisi usudio. On je nacionalni heroj. 165 00:09:03,233 --> 00:09:04,766 TIZI: Dobro, hajde, u međuvremenu razmislimo o tome. 166 00:09:04,800 --> 00:09:08,133 Evo, da. Razmisli o tome. I puno toga. 167 00:09:08,166 --> 00:09:10,500 Dakle, razumete što je jebena ideja. 168 00:09:10,533 --> 00:09:13,700 Već mi je muka. Bolje da idem u toalet da serem. 169 00:09:13,733 --> 00:09:16,600 Dobro, ali barem te lampe To izgleda kao Austrijanac, Massimo? 170 00:09:16,633 --> 00:09:19,033 Ne, sad mi reci kada ste ikada bili u Austriji. 171 00:09:19,066 --> 00:09:20,800 TIZI: U međuvremenu, bio sam jednom u Bolzanu. 172 00:09:21,000 --> 00:09:22,766 Bravo, vrati se! 173 00:09:24,700 --> 00:09:27,533 - A kafe? - Ionako im je hladno. 174 00:09:30,366 --> 00:09:32,466 Oluja mora imati pomerio antenu, 175 00:09:32,500 --> 00:09:35,000 jer mislim da nije bilo ovako sklon. 176 00:09:35,033 --> 00:09:37,200 Ali koliko bi to bilo? antena savijena? 177 00:09:37,233 --> 00:09:41,000 >- CIONI: Policijski auto 1 u policijskoj stanici. >- GOVONI: Od 2, "koso" 3 stepena. 178 00:09:42,133 --> 00:09:44,200 - Najviše 5. - Onda ne može bilo to, zar ne, Govoni? 179 00:09:44,233 --> 00:09:47,700 - Proverite da li postoji kabl... - Let 1 u policijskoj stanici. 180 00:09:47,733 --> 00:09:50,600 - ..ili pokvarena veza. >- CIONI: Let 1 u policijskoj stanici! 181 00:09:50,633 --> 00:09:52,200 >GOVONI: Dobro, ok, sad ću ga potražiti. 182 00:09:52,233 --> 00:09:54,433 >- Dobro. - (viče) Policijski auto 1 u policijskoj stanici! 183 00:09:54,466 --> 00:09:56,800 - Čuješ li me?! - Cioni, prestani da vrištilj 184 00:09:57,000 --> 00:09:59,733 "Volante 1 u policijskoj stanici, Letite 1 u policijskoj stanici"? 185 00:09:59,766 --> 00:10:02,366 >- CIONI: Pa čuješ me! >- FUSCO: Eh, čujem te da! 186 00:10:02,400 --> 00:10:05,266 >Zoveš me sa svojim mobilnim telefonom, ili ne? 187 00:10:06,333 --> 00:10:10,366 - Mm, da, naravno. Već. - Evo, Možeš li mi učiniti uslugu, Cioni? 188 00:10:10,400 --> 00:10:13,200 možeš li začepiti na trenutak, pa da vidimo da li Govoni 189 00:10:13,233 --> 00:10:15,133 uspeva da reši ovo Zaboga, u čemu je problem? 190 00:10:15,166 --> 00:10:18,000 - Možeš li mi učiniti ovu uslugu? >- CIONI: Da, da, naravno. - Hvala. 191 00:10:18,033 --> 00:10:20,700 - Govoni, jesi li tu? >- GOVONI: Da, da, ima. 192 00:10:20,733 --> 00:10:22,666 Takođe mislim da razumem gdje je problem. 193 00:10:22,700 --> 00:10:25,566 Dobro, jer inače ćemo to uraditi sa mobilnim telefonima od sada, ha? 194 00:10:25,600 --> 00:10:28,566 - Kažem ti! - Da, jednostavno nije stvarno blizu, ha? 195 00:10:28,600 --> 00:10:32,133 Eh, ispruži se. Vidimo se. Uradi nešto, ne znam. 196 00:10:32,166 --> 00:10:35,800 (viče) Ne! 197 00:10:40,433 --> 00:10:43,000 (ČUJE ZVUK) 198 00:10:44,566 --> 00:10:46,633 Komesare, šta se dešava? 199 00:10:46,666 --> 00:10:49,433 Jednostavno se raspao takođe moj plan B. 200 00:10:49,466 --> 00:10:52,466 >- To je? - Mislim da je Govonijev mobilni telefon 201 00:10:52,500 --> 00:10:55,733 pao na zemlju, dok je još na krovu. 202 00:10:55,766 --> 00:10:57,566 Ali izađi iz auta i idi provjeri 203 00:10:57,600 --> 00:11:00,700 - ako se ne desi suprotno. - Da. 204 00:11:02,266 --> 00:11:05,533 (UDARCI ČEKIĆEM) 205 00:11:07,033 --> 00:11:09,033 EMO: Pa... 206 00:11:09,066 --> 00:11:12,133 Pa kako ide ovaj novi? životno iskustvo, Battle? 207 00:11:12,166 --> 00:11:14,666 - Koji? - Na posao, zar ne? 208 00:11:14,700 --> 00:11:17,366 Ali vidi, reći ću ti. Veličanstveno. 209 00:11:17,400 --> 00:11:19,700 Osim određenih radosti moraš ih pijuckati, 210 00:11:19,733 --> 00:11:21,533 inače će ih neko odmah spaliti, i to je šteta, zar ne? 211 00:11:21,566 --> 00:11:24,400 - Pa da. Znak ostaje. - Ali da li ti zapravo znaš šta sada radim? 212 00:11:24,433 --> 00:11:27,066 Uzimam kratku pauzu i jedem sendvič. 213 00:11:27,100 --> 00:11:28,600 Da, vidim te malo rasipno, u stvari. 214 00:11:28,633 --> 00:11:31,066 A sada hajde da to uradimo. 215 00:11:38,300 --> 00:11:40,466 AMPELINO: Pape... 216 00:11:43,233 --> 00:11:44,800 - Evo. - AMPELINO: Zdravo, majko. 217 00:11:45,000 --> 00:11:47,433 - TIZI: Zdravo ljubavi! - Da li je već vreme za ručak? 218 00:11:47,466 --> 00:11:49,033 Eh, šta kažeš? 219 00:11:49,066 --> 00:11:51,700 - Cristina, jesi li dobro? - Da, da, sve je u redu. 220 00:11:51,733 --> 00:11:55,066 - Ali mislim da je malo gladan. - Naravno, jadnik. 221 00:11:55,100 --> 00:11:58,466 Sad dolazi tata, vodi te kući i hrani. 222 00:11:58,500 --> 00:12:00,100 MAKSIMUM: Ne, ne, čekaj. Kako, tata, izvini? 223 00:12:00,133 --> 00:12:01,633 Mogao bi da ode tamo mama takođe, zar ne? 224 00:12:01,666 --> 00:12:04,533 Eh, na tebi je. I onda moraš igraj Forzu 4, zar ne? 225 00:12:04,566 --> 00:12:07,533 Razumem, ali mama Ona je dobra u igranju Forze 4. 226 00:12:07,566 --> 00:12:09,566 TIZI: Eh, ali tata više. A onda si to ipak rekao 227 00:12:09,600 --> 00:12:12,333 - da ste bili tamo popodne. - Da, ako ujutro idem na pecanje. 228 00:12:12,366 --> 00:12:15,500 Ali neko je otišao stolovi napolju. 229 00:12:15,533 --> 00:12:18,100 Nisam ih izostavio. Sve smo ih ostavili. 230 00:12:18,133 --> 00:12:22,100 Da, ali tata ga je imao rekao, eh, Ampelino, zar ne? 231 00:12:22,133 --> 00:12:23,700 - Mmm... - Eh, ali reci tati 232 00:12:23,733 --> 00:12:26,466 da nije dovoljno to reći. Ako ti je zaista toliko stalo, 233 00:12:26,500 --> 00:12:29,200 Sinoć si uzeo, došao si a ti ih staviš. 234 00:12:29,233 --> 00:12:30,666 Nisam te vezao za krevet, zar ne? 235 00:12:30,700 --> 00:12:32,300 - Oh, ali! - Šta? 236 00:12:32,333 --> 00:12:34,566 Jeste li razumjeli sado-mazo mamu? 237 00:12:34,600 --> 00:12:37,766 Prvo uradi sve... "mm-mm", a onda... "mmm-hmm"... 238 00:12:37,800 --> 00:12:39,666 - Maksimalno... - Hm? 239 00:12:39,700 --> 00:12:43,400 ČOVJEK: Sve stavljaš u velikoj sramoti. 240 00:12:43,433 --> 00:12:46,100 Pa, veliki... srednji! 241 00:12:49,133 --> 00:12:53,133 (DRAMATSKA MUZIKA U POZADINI) 242 00:12:53,366 --> 00:12:55,266 Oh... 243 00:12:55,366 --> 00:12:58,166 - Maksimum! Emo! - EMO: Šta ima da se viče, Bepe? 244 00:12:58,200 --> 00:13:00,100 - Pogledaj. Pogledaj tamo. - Šta je, Beppe? 245 00:13:00,133 --> 00:13:02,133 - Ubica Maremma! - Pogledaj tamo u vodi! 246 00:13:02,166 --> 00:13:04,200 - Ali je li to leš? - MARCHINO: Ali je li on stvarno mrtav? 247 00:13:04,233 --> 00:13:05,666 - BEPPE: Izgleda da je tako, ha? - I oluja 248 00:13:05,700 --> 00:13:07,166 doneo nam je čak i kod kuće. 249 00:13:07,200 --> 00:13:09,333 Beppe, idi i zovi Fusco. Emo, na merdevine. 250 00:13:09,366 --> 00:13:11,733 Da, hajde. Marchino, pođi sa mnom. Tražimo mali čamac da ga pokupimo. 251 00:13:11,766 --> 00:13:13,300 Hajde! 252 00:13:13,533 --> 00:13:16,500 - Slušaj, Tizi, Tizi, Tizi... - Huh? 253 00:13:16,533 --> 00:13:20,000 - Tu je telo. - Da! - Hajde, odvedi malog. Hajde. 254 00:13:20,033 --> 00:13:22,500 Zašto ne? Hajde, Massimo! Za tebe je svaki izgovor dobar, hajde! 255 00:13:22,533 --> 00:13:24,666 Kakav izgovor? Nisam ja to stavio tamo, ortak! 256 00:13:24,700 --> 00:13:26,766 To je istina. Tu je tijelo. Posle tebe. 257 00:13:26,800 --> 00:13:28,600 Zdravo, Ampelino. Idi sa mama, ha? Videćemo se kasnije. 258 00:13:28,633 --> 00:13:32,000 - Ne zovi ga Ampelino. - Da, da. HI. 259 00:13:33,300 --> 00:13:37,100 - Eh... Momci, mogu li da idem? - Da, da, hvala. - Pa ćao. 260 00:13:37,133 --> 00:13:40,400 HI. (AMPELINO GOVORI NERAZGLEDNO) 261 00:13:41,200 --> 00:13:44,066 - Komesare, da li me čujete? - Da, Govoni, čujem te. 262 00:13:44,100 --> 00:13:45,733 Loše, ali čujem te. 263 00:13:45,766 --> 00:13:48,266 Možda sam shvatio kako da to uradim. Sad ću objasniti. 264 00:13:48,300 --> 00:13:50,700 Ne, ne objašnjavaj mi ništa. Samo uradi to. 265 00:13:50,733 --> 00:13:53,700 >- Cioni, jesi li tu? - Let 1 u policijskoj stanici. 266 00:13:53,733 --> 00:13:55,300 Let 1 u policijskoj stanici. 267 00:13:55,333 --> 00:13:58,133 (SMETNJA OD RADIJA) 268 00:13:58,166 --> 00:14:02,533 >MAN: Hajde da ga ubijemo, pa to naslijeđe postaje naše. 269 00:14:02,566 --> 00:14:05,266 Komesare, ali presreli smo priznanje ubice? 270 00:14:05,300 --> 00:14:08,233 >MUŠKARAC: I izbaci ga iz vinograda, ubili su ga. 271 00:14:08,266 --> 00:14:11,300 Ne, Cioni, imamo presreo sveštenika. 272 00:14:11,333 --> 00:14:13,166 Sveštenik ubica? 273 00:14:13,200 --> 00:14:17,566 Ne, sveštenik na Radio Mariji. Misli. 274 00:14:17,600 --> 00:14:21,133 (LA FUSCO UZDAJE) 275 00:14:21,166 --> 00:14:26,166 (NEIZGLEDAN SVEŠTENIČKI GLAS; MOBILNI TELEFON ZVONI) 276 00:14:27,133 --> 00:14:29,433 Bitka, reci mi. 277 00:14:30,333 --> 00:14:33,266 Leš?! Gdje? 278 00:14:33,300 --> 00:14:35,633 Razumijem, ali gdje na moru? 279 00:14:35,666 --> 00:14:38,566 U redu, dolazim. Hajde, dolazim. 280 00:14:42,066 --> 00:14:45,466 (ZVUK KORAKA) 281 00:14:45,500 --> 00:14:47,600 FUSCO: Ali kako je dospjelo tamo? premjestiti takav leš, 282 00:14:47,633 --> 00:14:50,066 - do prokletog psa? - MASSIMO: To je zakon mora. 283 00:14:50,100 --> 00:14:51,200 Ne odlazi covek u vodi, ha? 284 00:14:51,233 --> 00:14:53,766 - Ali on je već bio mrtav! - Bolje se plašiti nego ga dirati. 285 00:14:53,800 --> 00:14:56,500 - Šta to znači? - To jest, mogao bi biti mrtav nemrtvac. 286 00:14:56,533 --> 00:14:59,266 U redu, hajde, hajde pogledajte ovdje. 287 00:14:59,300 --> 00:15:01,066 Neka me neko odvede čašu vode molim 288 00:15:01,100 --> 00:15:03,533 da ako nešto ne uzmem, evo, glava mi eksplodira? 289 00:15:03,566 --> 00:15:06,100 Uradiću ih odmah pogrešan paraceta-Gin Fizz? 290 00:15:06,133 --> 00:15:09,333 Marchino, rekao je čašu vode. Glatko. 291 00:15:10,366 --> 00:15:12,000 - Sve u redu? - Da, da. 292 00:15:12,033 --> 00:15:13,566 Ali imam bol sa epohalnom glavom, vidi. 293 00:15:13,600 --> 00:15:15,600 - MASSIMO: To će biti siroko. - FUSCO: Eh, možda. 294 00:15:15,633 --> 00:15:17,566 Siroko dolazi i odlazi. Ostale stvari ostaju. 295 00:15:17,600 --> 00:15:19,266 - Komesare... - Oh, tačno. 296 00:15:19,300 --> 00:15:21,133 CIONI: Bilo je samo ovo mobilni telefon ali se ne pali. 297 00:15:21,166 --> 00:15:22,766 - Mislim sa vodom... - Mmm, dobro. 298 00:15:22,800 --> 00:15:26,200 - Novčanici? Dokumenti? - Ne, ne, ništa. Čak ni senke. 299 00:15:26,233 --> 00:15:28,700 Ne, ali nema potrebe dokumenata. Znam ga tamo. 300 00:15:28,733 --> 00:15:30,133 - A ko je on? - EMO: Bottai je. 301 00:15:30,166 --> 00:15:32,233 On je ribar... licenciran, ha? 302 00:15:32,266 --> 00:15:35,366 Sjećam se kad je imao prodavnicu ribe. Uvijek mi je donosio više stvari od svih ostalih. 303 00:15:35,400 --> 00:15:38,300 Znao je dobra mjesta. Otišao je sam, tiho, 304 00:15:38,333 --> 00:15:40,166 sa dva metra punt, a? 305 00:15:40,200 --> 00:15:42,600 MARCHINO: Ali cijeli punt Nije li onaj tamo pokvaren? 306 00:15:42,633 --> 00:15:45,533 - Odakle odatle? - Tamo. Dođi. 307 00:16:22,533 --> 00:16:24,633 MAKSIMALNO: Mmm... 308 00:16:25,033 --> 00:16:27,500 - Komesare... - FUSCO: Huh? 309 00:16:27,533 --> 00:16:31,633 Paranza riba. To bi bio slučaj savršeno za Tassone, a? 310 00:16:31,666 --> 00:16:33,800 Lepo pomfrit zaplenjen kao dokaz... 311 00:16:34,000 --> 00:16:36,533 FUSCO: Oh, ovaj umjesto toga desila nam se sreća. 312 00:16:36,566 --> 00:16:39,433 Takođe izgleda cool. ja, mozda, Uzeo bih par sa sobom, a? 313 00:16:39,466 --> 00:16:41,133 MASSIMO: Cioni... pusti je. 314 00:16:41,166 --> 00:16:42,466 CIONI: Da, moglo bi biti test. 315 00:16:42,500 --> 00:16:46,633 MASSIMO: Ne, ja kažem da jeste test kupaćih kostima, tvoj. 316 00:16:49,800 --> 00:16:53,800 Bottai Giuliano, 13. mart '69. I bravo Bandineli. 317 00:16:54,000 --> 00:16:56,100 MASSIMO: Viktorija, umjesto toga pogledajte ovdje. 318 00:16:56,133 --> 00:16:58,700 Čudno da jedan plovi sa konopcem pričvršćenim za luk, zar ne? 319 00:16:58,733 --> 00:17:01,266 Onda mi se i čini da je malo kratak. 320 00:17:01,300 --> 00:17:04,133 Da, i izgleda izrezano. 321 00:17:04,266 --> 00:17:07,066 Precizno sečenje nožem. 322 00:17:07,300 --> 00:17:09,733 CIONI: Evo još jedno uže. 323 00:17:10,133 --> 00:17:11,800 Nera. 324 00:17:19,600 --> 00:17:23,766 - PAOLO: - 325 00:17:32,433 --> 00:17:35,400 - Gde ideš? - Kuda idemo, Battaglia! 326 00:17:35,433 --> 00:17:37,266 Jer nažalost dolaziš i ti. 327 00:17:37,300 --> 00:17:39,333 - Ja?! - Eh... - Ali gde, oh? 328 00:17:39,366 --> 00:17:42,800 U drugoj kući, većoj, sa vrtom i pogledom na more. 329 00:17:43,000 --> 00:17:46,766 Ne biste to zaslužili, ali nažalost vi ste sastavni dio plana. 330 00:17:46,800 --> 00:17:48,666 - Nemam izbora. - O čemu pričaš? 331 00:17:48,700 --> 00:17:51,533 - Ali kakav plan? - Plan za pandemiju, zar ne? 332 00:17:51,566 --> 00:17:54,333 - Ah, evo još jednog. - Eh, za nekoliko dana 333 00:17:54,366 --> 00:17:58,000 doći će i ovamo, i onda će biti mjesecima, možda godinama karantina. 334 00:17:58,033 --> 00:18:00,800 - Stoljećima. - Eh... moramo da budemo udobni. 335 00:18:01,000 --> 00:18:03,366 (uzdišući) Idi shvati, karantin. Hajde, hajde. 336 00:18:03,400 --> 00:18:07,100 Da, da. Onda će doći dan da ćeš mi morati reći: "Bio si u pravu". 337 00:18:07,133 --> 00:18:09,100 I biće to zaista loš dan. 338 00:18:09,133 --> 00:18:10,200 - Oh, da? - Eh... 339 00:18:10,233 --> 00:18:13,000 Zato se pripremi psihološki od sada, 340 00:18:13,033 --> 00:18:15,400 jer sad ću objasniti kako to radimo. 341 00:18:15,433 --> 00:18:16,766 eh... 342 00:18:16,800 --> 00:18:19,300 Otkrio sam da je naš stanodavac, ovdje, 343 00:18:19,333 --> 00:18:22,700 također ima kuću sa vrtom koji je upravo objavljen. 344 00:18:22,733 --> 00:18:24,800 Pa šta da radim? 345 00:18:25,000 --> 00:18:27,366 - Šta to radiš? - Polomio sam cijevi. 346 00:18:27,400 --> 00:18:31,666 Razbijam cijevi u kupaonici i kuhinji i ja preplavim sve ovde. 347 00:18:31,700 --> 00:18:34,333 Onda recimo da je bilo problem sa vodovodom 348 00:18:34,366 --> 00:18:37,266 velikog obima i da se moramo seliti 349 00:18:37,300 --> 00:18:39,300 privremeno tamo. 350 00:18:39,333 --> 00:18:40,766 (PAOLO SE SMIJE) I onda? 351 00:18:40,800 --> 00:18:44,033 A onda... onda klikne karantin i doviđenja. 352 00:18:44,066 --> 00:18:46,800 Ali ko će nas ikada dalje pomeriti? 353 00:18:47,433 --> 00:18:49,566 - Razumem. - Ah, čudo! 354 00:18:49,600 --> 00:18:53,166 Ne, ne, razumem te ti si stvarno... 355 00:18:53,200 --> 00:18:55,400 recimo pod stresom, to je to. 356 00:18:55,433 --> 00:19:00,100 A kada je neko ovako pod stresom, jedina stvar koja se može uraditi 357 00:19:00,133 --> 00:19:02,200 je opuštanje. 358 00:19:02,233 --> 00:19:04,600 Jer tebi cela ova priča... 359 00:19:04,633 --> 00:19:08,433 pandemija, slepi miševi... 360 00:19:08,466 --> 00:19:10,533 malo... 361 00:19:10,566 --> 00:19:13,033 izmaklo je kontroli. 362 00:19:13,066 --> 00:19:18,266 Umjesto toga slušaj Beppea, i vidjet ćeš da ćeš ostati dugo, 363 00:19:18,300 --> 00:19:20,633 mnogo, mnogo bolje. 364 00:19:20,666 --> 00:19:24,166 - Šta to radiš? - Uzmi dva puta ovoga, 365 00:19:24,200 --> 00:19:26,133 i videćeš da ćeš se smiriti u trenu. 366 00:19:26,166 --> 00:19:30,433 - Znao sam da si narkoman, a? - Oh, moj Bože, kakve reči! 367 00:19:30,466 --> 00:19:32,433 Narkoman! hajde... Ako napravim jedan 368 00:19:32,466 --> 00:19:34,400 svaka papina smrt, ali šta će se dogoditi? 369 00:19:34,433 --> 00:19:36,600 - Slušaj me, probaj. - Ne, ne, ne. 370 00:19:36,633 --> 00:19:39,066 Već sam probao kao dječak, u Camisanu. 371 00:19:39,100 --> 00:19:42,200 Osim toga, nikada mi to nije uradio apsolutno ništa. 372 00:19:42,233 --> 00:19:44,133 Zašto u Camisanu ko zna to te je natjeralo da pušiš. 373 00:19:44,166 --> 00:19:46,733 - Bele špargle. Hajde. - Da, osušena. 374 00:19:46,766 --> 00:19:49,700 - Moraš probati ovo. - Ali koliko to onda košta? 375 00:19:49,733 --> 00:19:53,233 Ah, ne, ništa, vidi. Na meni je. Zapravo, reći ću vam više. 376 00:19:53,266 --> 00:19:57,200 Ako to utiče na tebe i smiri se, ja ću ti platiti. 377 00:19:57,233 --> 00:20:00,266 U redu, onda... onda moraš probati. 378 00:20:01,033 --> 00:20:02,666 Idi. 379 00:20:06,033 --> 00:20:08,533 (PAOLO KAŠALJ) Hej, hej, hej! Floor! 380 00:20:08,566 --> 00:20:10,733 Vrlo tiho. Morate uživati ​​u tome. 381 00:20:10,766 --> 00:20:14,100 Pošalji, zadrži se, a zatim izdahnite. 382 00:20:14,133 --> 00:20:15,733 Oh... 383 00:20:16,233 --> 00:20:18,800 - Ništa. Uopšte mi to ne odgovara ništa. - Morate imati vere. 384 00:20:19,000 --> 00:20:21,366 Daj joj vremena. 385 00:20:21,400 --> 00:20:24,666 (MUZIKA IZ SANJA U POZADINI) 386 00:20:27,800 --> 00:20:32,233 (OTKLJUČUJE) 387 00:20:33,666 --> 00:20:37,233 (BUBBLE) 388 00:20:46,766 --> 00:20:49,166 PAOLO: Jeste li vidjeli? 389 00:20:49,200 --> 00:20:54,800 Sve je u snazi centrifugalni i centripetalni! 390 00:20:55,100 --> 00:20:57,433 Sada razumem! 391 00:20:57,466 --> 00:21:01,433 Ali i naše emocije to rade! 392 00:21:02,533 --> 00:21:07,666 Oh, pogledaj i ti pod, kako se kreće! 393 00:21:08,200 --> 00:21:12,400 To je snaga Zemlje koja se okreće! 394 00:21:13,000 --> 00:21:15,233 Ne shvatamo, ali... 395 00:21:15,266 --> 00:21:18,600 Da, da, Zemlja se rotira, ali ako ne vratiš se u krevet, prestaje! 396 00:21:18,633 --> 00:21:23,433 Mi smo u sred svemira, na rotirajućoj plavoj lopti, 397 00:21:23,466 --> 00:21:27,500 1.700 kilometara na sat, na sebe. 398 00:21:27,533 --> 00:21:33,033 I sada razumijem zašto moj žena me ostavila, Battaglia. 399 00:21:33,066 --> 00:21:35,400 (sa reverbom) Eh, I ja sam to razumeo. eh... 400 00:21:35,433 --> 00:21:39,366 Ne radi se o priči kombajna. 401 00:21:39,400 --> 00:21:43,733 - Huh? - Postojala je centrifugalna sila 402 00:21:43,766 --> 00:21:48,533 - osećanja. - O čemu ti to pričaš? Hajde! 403 00:21:48,566 --> 00:21:54,033 - Sada je sve tako jasno. - Ali šta? 404 00:21:54,066 --> 00:21:57,333 (sa reverbom) Sve će biti u redu. 405 00:21:57,366 --> 00:22:00,300 Kako mi je to palo na pamet? Proklet bio, proklet bio! 406 00:22:00,333 --> 00:22:03,500 - Prokletstvo, prokletstvo! - Oh! - Oh! 407 00:22:03,533 --> 00:22:06,000 - Oh... - Hej... - Eh... - A ko je on? 408 00:22:06,033 --> 00:22:08,600 - Ali ko, oh? - Ko je taj covek koji me gleda, 409 00:22:08,633 --> 00:22:11,400 - usred sobe? ko je? - To si ti! To je ogledalo! 410 00:22:11,433 --> 00:22:14,100 - Ja sam! - Stavi ogledalo tamo! 411 00:22:14,133 --> 00:22:17,366 - Stavio sam ga tamo, znaš? - Da znam. - Ah... 412 00:22:17,400 --> 00:22:20,133 - Jesam li to ja? - Eh... 413 00:22:21,100 --> 00:22:24,633 - Ali ja sam prelepa! - Da, prelepa si. Da. 414 00:22:24,666 --> 00:22:29,366 Ali zašto nemaš mene Jeste li ikada rekli... da sam lijepa? 415 00:22:29,400 --> 00:22:31,233 - Kopile! - Evo ti... 416 00:22:31,266 --> 00:22:38,200 Ali vidi... Vidi, jesu centripetalne ljepote. 417 00:22:38,233 --> 00:22:42,200 >Pogledaj taj bijeg, od nosa do očiju. 418 00:22:42,233 --> 00:22:45,066 Kakvo savršeno biće! 419 00:22:45,100 --> 00:22:48,033 Zaslužujem ženu. 420 00:22:49,100 --> 00:22:53,400 zaslužujem ženu, Bitka... Bitka. 421 00:22:53,433 --> 00:22:54,766 (PAOLO PLAČE) Zaslužuješ ženu. 422 00:22:54,800 --> 00:22:57,233 Zaslužujem da se zaljubim. 423 00:22:57,266 --> 00:23:01,033 - Uvek mi govoriš da zaslužujem. - Da, da, zaslužuješ to. Zaslužio si to. 424 00:23:01,066 --> 00:23:05,600 Ali i ja zaslužujem da ga dobijem par sati sna. Idi spavaj. 425 00:23:06,000 --> 00:23:08,300 GOVONI: Sveže sveže od strane lekara. 426 00:23:08,333 --> 00:23:09,366 I...? 427 00:23:09,400 --> 00:23:13,366 Umro od ponovljenih udaraca u glavu uzrokovano teškim drvenim predmetom. 428 00:23:13,400 --> 00:23:16,333 Oni bi takođe mogli biti hitci brodolomca zbog oluje. 429 00:23:16,366 --> 00:23:18,000 Oh, ne. 430 00:23:18,033 --> 00:23:21,400 - A znate li zašto, komesare? - Ja sam sav uši, Govoni. 431 00:23:21,433 --> 00:23:24,633 Zbog ponovljenih udaraca u glavu dogodile su se oko 19 sati, 432 00:23:24,666 --> 00:23:27,433 dok je oluja stigla je u 3 sata ujutro. 433 00:23:27,466 --> 00:23:31,600 Sedam sati kasnije, dakle, ako pažljivo razmislite. 434 00:23:31,633 --> 00:23:34,266 dobro razmislim o tome, i znaš li šta ja mislim? 435 00:23:34,300 --> 00:23:36,466 Otkud ja znam što piše na izveštaju 436 00:23:36,500 --> 00:23:39,233 da je smrt nastupila u 7 uveče, ako mi ne kažeš? 437 00:23:39,266 --> 00:23:41,500 šta ja imam? Telepatija? 438 00:23:41,533 --> 00:23:44,566 - Trebalo je da joj dam malo neizvjesnosti. - Ne, mislim da nije 439 00:23:44,600 --> 00:23:47,100 zbog neizvjesnosti, mislim radije što ste hteli da pokažete... 440 00:23:47,133 --> 00:23:48,533 Ok, zaboravimo na to. 441 00:23:48,566 --> 00:23:50,600 Dakle, neko ga je ubio veslom ili štapom, 442 00:23:50,633 --> 00:23:53,333 vukao je punt u sredini do mora, presekao je konopac, 443 00:23:53,366 --> 00:23:55,700 ostavio ga je njegovoj sudbini a oluja je učinila ostalo. 444 00:23:55,733 --> 00:23:58,533 - Oiigledno. - Naravno, ne znam. Vrlo vjerovatno, da. 445 00:23:58,566 --> 00:24:00,400 - Ima li vesti o mrtvom čoveku? - Da. 446 00:24:00,433 --> 00:24:03,300 Bottai Giuliano, rođen u Pizi, nastanjen u Pineti. 447 00:24:03,333 --> 00:24:06,300 Usamljenik. Nema porodice, nema prijatelja. 448 00:24:06,333 --> 00:24:09,400 antisocijalni profil, "slash" sociopata? 449 00:24:09,433 --> 00:24:11,200 Možda. 450 00:24:11,233 --> 00:24:14,133 Možda. Imamo li adresu? 451 00:24:14,166 --> 00:24:16,433 Da. Via dei Mulini, 12. 452 00:24:16,466 --> 00:24:18,233 Zovi Cioni, hajde. Uzmi auto. 453 00:24:18,266 --> 00:24:21,433 - Hajdemo da vidimo njegovu kuću. - Čak i ako radio ne radi? 454 00:24:21,466 --> 00:24:25,466 Samo ne moram to gurati. Za danas sam zadovoljan. 455 00:24:29,533 --> 00:24:31,066 djeca... 456 00:24:31,100 --> 00:24:33,766 Djeco! Oh, čuješ li me ili ne? 457 00:24:33,800 --> 00:24:36,500 - Loš sam. - I stavi slušalice! 458 00:24:36,533 --> 00:24:39,433 - Eh, mali su mi! Padaju na mene! - Ali gdje je Gino? 459 00:24:39,466 --> 00:24:42,600 - Šta?! - Gino! gdje si ti 460 00:24:42,633 --> 00:24:46,166 (sa smetnjama) Ja sam ovde. čuješ li me? 461 00:24:46,200 --> 00:24:50,033 - Imamo. Tea? - (sa smetnjama) Jasno i glasno... 462 00:24:50,066 --> 00:24:51,666 I opet se srušio. 463 00:24:51,700 --> 00:24:54,033 Ali kakva veza ima li ovo ovo? Crank? 464 00:24:54,066 --> 00:24:56,100 Ne, ne, on ima stvar. hm... 465 00:24:56,133 --> 00:24:57,600 - električna žica. - Da, ali on to skruže 466 00:24:57,633 --> 00:25:00,166 - od komšije da mu ne platim. - Pa, onda možemo da krenemo. 467 00:25:00,200 --> 00:25:03,266 Djeco, hajde, mi pripadamo nekom drugom era sada. Zaboravimo na to, ha? 468 00:25:03,300 --> 00:25:06,666 Ne, ali čekaj, čekaj. Uvek ga nema! eh... 469 00:25:08,433 --> 00:25:11,366 - Ali nije kao da mu je palo pareza? - Kakva pareza?! 470 00:25:11,400 --> 00:25:14,800 Da, kao Andreotti na TV-u tog vremena, da li se sećate? 471 00:25:15,000 --> 00:25:17,700 Kravata! Ti i pareza! 472 00:25:17,733 --> 00:25:20,666 Oh, znao sam. Ni ovaj put ništa. 473 00:25:20,700 --> 00:25:24,266 - Pa? - Rimedioti u odličnoj je formi, 474 00:25:24,300 --> 00:25:26,533 a sada sve razbija. 475 00:25:26,566 --> 00:25:28,800 - A od čega... - Podigni to! 476 00:25:29,000 --> 00:25:31,200 I opet se blokirao. Oh, pozdravljam te. 477 00:25:31,233 --> 00:25:34,266 Ne, čekaj, Emo! Hajde, ne ponašaj se kao starac! 478 00:25:34,300 --> 00:25:37,100 Oh, ja sam starac? Ja, koji sam od četvorice jedini 479 00:25:37,133 --> 00:25:39,200 vjeran liniji, da li sam sada star čovek? 480 00:25:39,233 --> 00:25:41,666 - Ali umjesto toga napusti kuću! - Idi dođavola, idi dođavola! 481 00:25:41,700 --> 00:25:45,000 - Gadovi! - Šta to radiš? Jesi li glup? 482 00:25:45,033 --> 00:25:47,066 Uzmi to nazad ova mehanička kučka? 483 00:25:47,100 --> 00:25:48,766 za vašu informaciju, ovo je bomba. 484 00:25:48,800 --> 00:25:50,700 Igraš Sims, nije krađa, eto. 485 00:25:50,733 --> 00:25:52,700 Ima male igre koje vam oduzimaju osećaj. 486 00:25:52,733 --> 00:25:56,666 Ovde, i zajedno sa osećajem, Hoćeš li i ti ustati, molim te? 487 00:25:58,400 --> 00:26:00,500 Jebeni starci! 488 00:26:05,133 --> 00:26:09,200 Pogledaj ko je ovde. "Checazzi". 489 00:26:09,233 --> 00:26:11,300 ali kuda ideš, sa ovom maskom? 490 00:26:11,333 --> 00:26:12,533 Opljačkati banku? 491 00:26:12,566 --> 00:26:14,733 Ne budi previše smiješan, bezobzirna osoba! 492 00:26:14,766 --> 00:26:17,100 Moraš biti obezbedimo, mi stariji. 493 00:26:17,133 --> 00:26:20,400 Ipak?! Nisam star. Ja sam muškarac srednjih godina. 494 00:26:20,433 --> 00:26:22,233 Neka bude tri četvrtine, idi, tako je bolje. 495 00:26:22,266 --> 00:26:24,266 Slušaj, možeš li mi učiniti uslugu? Idi u bar 496 00:26:24,300 --> 00:26:26,600 i uzmi špil kartica, analogni. 497 00:26:26,633 --> 00:26:28,466 - I kako to misliš? - To bi bila istina, 498 00:26:28,500 --> 00:26:31,566 Pas muči Maremmu! To je adut za dvoje. 499 00:26:31,600 --> 00:26:35,033 Oh, ali niko ovde to ne razume, da sam danas malo nervozan? 500 00:26:35,066 --> 00:26:37,133 I to ni malo! 501 00:26:37,800 --> 00:26:40,033 Sranje! 502 00:26:40,066 --> 00:26:43,500 (DRAMATSKA MUZIKA U POZADINI) 503 00:26:55,233 --> 00:26:58,366 - Našli ste nešto? - Ne, rekao bih ne. 504 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 A zašto snimaš sve ove fotografije? 505 00:27:00,433 --> 00:27:03,233 Zato što radimo kurs kriminologija online. 506 00:27:03,266 --> 00:27:06,533 - "Mi smo" ko? - Ja i Govoni. Amerikanac, ha? 507 00:27:06,566 --> 00:27:10,066 - Ah... Amerikanac. - Da. 508 00:27:10,100 --> 00:27:12,366 FUSCO: Razumijem. Ali to je za ovo je ono što Govoni, onda, 509 00:27:12,400 --> 00:27:15,333 kaže još sranja, "slash" sranje nego inače? 510 00:27:15,366 --> 00:27:18,533 Često ga koriste "slash", ha? Zašto istina nikada nije samo jedna. 511 00:27:18,566 --> 00:27:22,566 Uvek je "kosa crta" dva, ponekad čak i "slash" tri. 512 00:27:22,600 --> 00:27:25,566 I uvek moramo sve dokumentovati, čak i najbeznačajnije stvari. 513 00:27:25,600 --> 00:27:28,300 Zbog toga to radimo uvek puno fotografija. 514 00:27:28,333 --> 00:27:32,466 (PREMOTAJ SE PREMOTAJ) "I uživam u ovoj vožnji!" 515 00:27:34,033 --> 00:27:35,766 hmm... 516 00:27:35,800 --> 00:27:40,000 Vidite, to je ovaj online kurs Šta biste rekli o ovoj kući? 517 00:27:40,033 --> 00:27:44,033 Da je ovo tipična kuća jednog muškarca. 518 00:27:44,066 --> 00:27:46,300 Naravno, ovaj kurs Zaista je vrhunski, ha? 519 00:27:46,333 --> 00:27:49,333 Mm-hm... Ubij! 520 00:27:49,366 --> 00:27:53,033 Jastozi, ha? Samac... 521 00:27:53,166 --> 00:27:56,100 - ali dobrog ukusa. - Zanimljivo. hmm... 522 00:27:56,133 --> 00:27:57,600 Ali nije ga imao na tebi, Botai? 523 00:27:57,633 --> 00:27:59,600 Oh, u stvari, tako to je drugi mobilni telefon, 524 00:27:59,633 --> 00:28:02,233 i ostanak na funkciji znači da ga je koristio. 525 00:28:02,266 --> 00:28:06,466 I tebi se činilo. Cioni, potreban ti je PIN. Šta kažu kriminološki stručnjaci? 526 00:28:06,500 --> 00:28:10,166 - Šta radite u ovim slučajevima? - Klasične četiri nule. 527 00:28:10,466 --> 00:28:13,533 - Ne, nije u redu. - Oh, usput nismo u Americi! 528 00:28:13,566 --> 00:28:15,766 U redu, hajde, piši mu za ove kursa, 529 00:28:15,800 --> 00:28:17,700 - ko vam može vratiti novac. - Ne možemo, jer jesmo 530 00:28:17,733 --> 00:28:22,433 u besplatnom probnom mjesecu plaćanja... što zaista nije moguće. 531 00:28:22,466 --> 00:28:26,533 (ZVUKOVI I SMETNJE SA POLICIJSKOG RADIJA) 532 00:28:35,300 --> 00:28:37,400 Evo. Jeste li našli nešto unutra? 533 00:28:37,433 --> 00:28:40,533 FUSCO: Osim mobilnog telefona zaglavio, ne mnogo, rekao bih. 534 00:28:40,566 --> 00:28:42,333 CIONI: A ti? Kako je prošlo? 535 00:28:42,366 --> 00:28:43,766 GOVONI: Dobro, jako dobro. 536 00:28:43,800 --> 00:28:45,633 Uspio si da popravim radio? 537 00:28:45,666 --> 00:28:47,433 - Radim na tome. - Ali kako, izvini? 538 00:28:47,466 --> 00:28:49,033 Antena policijske stanice idi sada. 539 00:28:49,066 --> 00:28:51,400 - I u stvari radim na tome. - Ali ne uspevaš. 540 00:28:51,433 --> 00:28:53,100 - I duguješ mi 10 eura. - Ne znam. 541 00:28:53,133 --> 00:28:55,800 - Zašto? - Zato što sam se omeo 542 00:28:56,000 --> 00:28:58,466 - za veoma interesantnu stvar. - FUSCO: To je? 543 00:28:58,500 --> 00:29:01,000 To jest, u onom dvorištu tamo tu je gospodin 544 00:29:01,033 --> 00:29:04,166 istih godina kao i Bottai ko popravlja... 545 00:29:04,200 --> 00:29:05,700 Radio? 546 00:29:06,233 --> 00:29:09,133 - ..mreže za pecanje. - Eh, zapravo je zanimljivo. 547 00:29:09,166 --> 00:29:10,500 Otišao si da nas središ razgovarati? 548 00:29:10,533 --> 00:29:12,533 Ne, on uvek kaže da ne uzimam inicijativa, dakle... 549 00:29:12,566 --> 00:29:15,600 Bravo, dobro si uradio. Hajdemo sada, hajde. 550 00:29:19,366 --> 00:29:21,733 - Pogled? - Još uvijek mi duguješ 10 eura, a? 551 00:29:21,766 --> 00:29:23,633 Nije to u opkladi postoji klauzula koja kaže: 552 00:29:23,666 --> 00:29:25,400 - "ako vidim jednog, onda..." - Razgovaraćemo o tome kasnije. 553 00:29:25,433 --> 00:29:27,633 Eh, nakon što si mi dao 10 evra. 554 00:29:34,033 --> 00:29:36,333 - FUSCO: Dobro jutro. - Dobro jutro. 555 00:29:36,366 --> 00:29:38,600 - FUSCO: Izvinite na neprijatnosti. - Ne, naravno. 556 00:29:38,633 --> 00:29:40,633 Ionako sam ovdje što zapuši neke rupe. 557 00:29:40,666 --> 00:29:43,066 Ne, došli smo u Bottaijevoj kući. 558 00:29:43,100 --> 00:29:45,700 Giuliano Bottai, znaš? I ništa, pa smo se pitali 559 00:29:45,733 --> 00:29:49,433 - ako ste se kojim slučajem poznavali. - Eh, poznavali smo se dugo. 560 00:29:49,466 --> 00:29:52,033 I onda, šta da kažem? Živimo 50 metara dalje, 561 00:29:52,066 --> 00:29:55,000 oboje postaju ribari, čak i ako želiš da se pretvaraš da se ništa nije desilo... 562 00:29:55,033 --> 00:29:57,100 Oh, zaista. A kakav je on bio? 563 00:29:57,133 --> 00:30:00,100 Pa on je bio momak... recimo, malo čudno. 564 00:30:00,133 --> 00:30:01,766 FUSCO: Čudno? 565 00:30:01,800 --> 00:30:04,266 da budem iskren, malo seronja, hajde. 566 00:30:04,300 --> 00:30:07,066 I zato što mi se činilo Veoma usamljen tip, zar ne? 567 00:30:07,100 --> 00:30:09,400 Oh, voleo bih da vidim. Sa likom koji je pronašao, 568 00:30:09,433 --> 00:30:12,233 - neka i on ima puno prijatelja! - A umesto toga kao komšija? 569 00:30:12,266 --> 00:30:14,566 Kao komšija... dobro. 570 00:30:14,600 --> 00:30:16,533 - Da? - Nismo razgovarali jedno s drugim. 571 00:30:16,566 --> 00:30:19,733 - FUSCO: Ah! - I zbog toga On je bio taj koji je morao da izgubi. 572 00:30:19,766 --> 00:30:21,700 Ovo je Paola, moja žena. 573 00:30:21,733 --> 00:30:23,333 - Zadovoljstvo. - Zadovoljstvo. - Zadovoljstvo mi je. 574 00:30:23,366 --> 00:30:25,233 Ja sam Piero, Piero Valtriani. 575 00:30:25,266 --> 00:30:27,366 Drago mi je, Vittoria Fusco. Šta ste govorili, gospođo? 576 00:30:27,400 --> 00:30:30,666 - Šta je Botai morao da izgubi? - Recimo, bio je pomalo lopov. 577 00:30:30,700 --> 00:30:33,266 - Zašto? Šta je ukrao? - PAOLA: Ukrao je jastoge. 578 00:30:33,300 --> 00:30:34,666 - Jastozi?! A to je? - PJERO: Odnosno da ja, 579 00:30:34,700 --> 00:30:37,033 za par godina sam uspio da mi napravi farmu za uzgoj 580 00:30:37,066 --> 00:30:39,300 mediteranskih jastoga. To je već teško 581 00:30:39,333 --> 00:30:43,133 umjesto toga podižite ih u tenkovima Napravio sam neku vrstu kaveza 582 00:30:43,166 --> 00:30:46,700 na stijenama, prije Cala Lune. Morate osjetiti koliko su dobri! 583 00:30:46,733 --> 00:30:48,366 - Nadajmo se! - PAOLA: Ali šta možda? 584 00:30:48,400 --> 00:30:50,200 Dođi jednom i dozvolili su vam da ih probate, zar ne? 585 00:30:50,233 --> 00:30:52,133 GOVONI: Zašto ne? Donosimo svježe bijelo vino, 586 00:30:52,166 --> 00:30:54,066 - pjenušava. - Ne, balj, ne, hajde. 587 00:30:54,100 --> 00:30:56,233 Molim te, znaš šta kaže Porez na pjenušavo vino? 588 00:30:56,266 --> 00:30:59,433 Ne, Cioni, a ni ja ne mislim tako tako bitne informacije. 589 00:30:59,466 --> 00:31:01,066 - Je li tako? - Dobro. - Hmm. 590 00:31:01,100 --> 00:31:03,800 Međutim, nisam baš razumeo šta je to problem sa jastozima. 591 00:31:04,000 --> 00:31:06,033 Da jednog dana imam devet jastoga. 592 00:31:06,066 --> 00:31:08,600 Onda ću se vratiti nakon Bottaija bio u tim krajevima, 593 00:31:08,633 --> 00:31:10,433 i slučajno imam neke pet ili šest. 594 00:31:10,466 --> 00:31:12,233 A kako on zna šta je on bio? 595 00:31:12,266 --> 00:31:16,233 Jer onda, kada ih skuva, namerno drži otvorene prozore, 596 00:31:16,266 --> 00:31:18,733 da nas nateraju da ga pomirišemo, znaš? 597 00:31:18,766 --> 00:31:22,000 - Mrtav je, jesi li čuo? - PAOLA: Da, znalo se. 598 00:31:22,033 --> 00:31:25,400 PIERO: Komesare, to što more uzima, more daje. 599 00:31:25,433 --> 00:31:28,433 Tassone takođe kaže tako, za ime toga škampi iz zaljeva Baratti, 600 00:31:28,466 --> 00:31:30,533 da kada dođe plima,... 601 00:31:30,566 --> 00:31:33,166 - Hvala. - Hvala, da, zaista. 602 00:31:33,200 --> 00:31:35,033 - Hvala vam puno i vidimo se ponovo. - PAOLA: Zbogom. - Idemo. 603 00:31:35,066 --> 00:31:37,500 - Slušaj, mogu li ti danas donijeti malo gorčine? - PJERO: Da, donesi mi. 604 00:31:37,533 --> 00:31:39,766 Ah, komesare. Izvini, još nešto. 605 00:31:39,800 --> 00:31:42,500 - Možda nije važno. - Ne, zašto? Reci. 606 00:31:42,533 --> 00:31:44,600 PJERO: Al Botaiju su se svidjeli puno žena, 607 00:31:44,633 --> 00:31:47,500 i nije ga bilo briga da li su bili u braku ili ne, to je to. 608 00:31:47,533 --> 00:31:49,333 Ali on razmišlja nekome konkretno? 609 00:31:49,366 --> 00:31:51,433 Ne, rekao sam joj ne razgovarali smo jedno s drugim. 610 00:31:51,466 --> 00:31:54,700 Ali gledajući iz pokreta to je bilo ispred kuce... 611 00:31:54,733 --> 00:31:57,600 FUSCO: Mmm... u redu. Hvala još jednom, doviđenja. 612 00:31:57,633 --> 00:32:00,433 Dok se ponovo ne sretnemo. Oh, i uradi to znam za ručak. 613 00:32:00,466 --> 00:32:03,233 - Da, i donesi belo vino, stani! - Zaustavljen?! ja? 614 00:32:03,266 --> 00:32:06,400 - Vino. - PAOLA: Hoću li ti donijeti gorčinu ili ne? 615 00:32:08,133 --> 00:32:10,766 I svejedno, u Bottaijevom zamrzivaču jastozi su bili tamo. 616 00:32:10,800 --> 00:32:12,500 - FUSCO: Mmm... - On ima čamac... 617 00:32:12,533 --> 00:32:15,133 Nije da nas je ubio Je li ovo Valtriani? 618 00:32:15,166 --> 00:32:17,200 Pogledaj, Cioni, u ljude ubij malo za sve, 619 00:32:17,233 --> 00:32:19,166 ali to bi bilo prvi put da čujem za jednu 620 00:32:19,200 --> 00:32:20,733 ko ubije drugog za tri jastoga. 621 00:32:20,766 --> 00:32:23,300 Malo slaba kao motiv, to je to. 622 00:32:23,333 --> 00:32:24,533 To je očigledno. Zapamti, Cioni. 623 00:32:24,566 --> 00:32:26,366 Uvek je potreban jedan psihološka motivacija 624 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 drugog piramidalnog ranga. 625 00:32:28,233 --> 00:32:30,433 Novac, "slash" sentimentalan, "slash"... 626 00:32:30,466 --> 00:32:33,733 Govoni, treća kosa crta zadrži to za sebe, molim te. 627 00:32:33,766 --> 00:32:36,366 Kad smo kod novca... 628 00:32:37,533 --> 00:32:39,400 Daću ti ih! 629 00:32:40,500 --> 00:32:42,700 Beppe... Beppe! 630 00:32:42,733 --> 00:32:44,133 - BEPPE: Eh! - Eh... 631 00:32:44,166 --> 00:32:47,633 Umočite četku, a zatim rezanje iz, potez kista, 632 00:32:47,666 --> 00:32:51,500 - inače ćeš se prehladiti, zar ne? - U redu. As? 633 00:32:51,533 --> 00:32:54,500 Da, malo bolje. Ali odlučan. Pokret kista, odlučujući. 634 00:32:54,533 --> 00:32:57,066 I mekana, znaš? Zglob mora biti mekan. 635 00:32:57,100 --> 00:33:01,033 - Da. - Oh, da. To je pitanje delikatno, razumeš? Hajde, hajde. 636 00:33:01,066 --> 00:33:03,666 Gore i dolje. Idi. Gore i dolje. 637 00:33:03,700 --> 00:33:06,000 - Ali ko sam ja, Karate Kid? - Da, budi duhovit. 638 00:33:06,033 --> 00:33:08,666 Dakle, pogledajte tamo, pogledajte tamo ako nema kastinga. Pogledaj. 639 00:33:08,700 --> 00:33:11,466 Hajde, Emo, strpljenja. Onda će nam pružiti drugu ruku. 640 00:33:11,500 --> 00:33:13,766 EMO: Da, ali ako ne naučiš... Odnosno, ako ne nauče 641 00:33:13,800 --> 00:33:17,500 da ih osušim, ove poteze kistom, sigurno će imati slomove, zar ne? 642 00:33:17,533 --> 00:33:21,133 Oni to ne mogu. Trebali bi prvo koristite brusni papir. 643 00:33:21,166 --> 00:33:22,266 Najviše dva milimetra. 644 00:33:22,300 --> 00:33:24,600 EMO: Da, razumijem, ali uvek će biti rešenje, zar ne? 645 00:33:24,633 --> 00:33:28,066 kažem, iz desnog poteza kistom, vidjet ćete da se odljevak ne formira. 646 00:33:28,100 --> 00:33:33,266 Da, da, ali ako pogrešno shvatite prajmer, na kraju je tečno i kaplje. Tamo. 647 00:33:33,300 --> 00:33:35,633 Pa, naravno, ali to je greška koje rade svi početnici. 648 00:33:35,666 --> 00:33:38,600 Ali ja sam mu više nego rekao šta da radim? I oni... teški, ha? 649 00:33:38,633 --> 00:33:40,400 BEPPE: Ali vi ga nemate stvarno ništa drugo za raditi? 650 00:33:40,433 --> 00:33:43,133 - Gdje su ostala djeca? - Eh, sve tri 651 00:33:43,166 --> 00:33:45,633 zaštićen kod kuće. Plaše se pandemije. 652 00:33:45,666 --> 00:33:48,166 - Mudra odluka. - EMO: Kako to misliš, izvini, 653 00:33:48,200 --> 00:33:50,666 ti, sa ovim obrazloženjem? sta da i ja ostanem sakriven? 654 00:33:50,700 --> 00:33:52,666 Pa čak i da kaplje, eh, evo... 655 00:33:52,700 --> 00:33:56,666 - MASSIMO: Ljudi, ti potezi kistom od dugih. Raširite ih. - Oh... 656 00:33:56,700 --> 00:34:00,600 Gazela. Uživajte u njima! 657 00:34:00,633 --> 00:34:03,666 Oh, Massimo, ja ga nemam napraviti Sikstinsku kapelu, a? 658 00:34:03,700 --> 00:34:06,566 Ok, pa sta hajde da uradimo stvari loše, eh! 659 00:34:06,600 --> 00:34:09,233 TIZI: Ja ne radim stvari loše, radim ih koliko mogu. 660 00:34:09,266 --> 00:34:11,800 I onda sa vama koji ste sa mnom uvek tu na vratu... 661 00:34:12,000 --> 00:34:13,533 Oh, znači sada sam ja kriva? 662 00:34:13,566 --> 00:34:15,500 Izvini, eh, ako je ovo to je i moj bar, 663 00:34:15,533 --> 00:34:17,366 - i ja bih voleo stvari bili su dobro urađeni. - Dobro. 664 00:34:17,400 --> 00:34:18,566 - Izvinite! - Dobro. 665 00:34:18,600 --> 00:34:20,533 - Osim toga to nije tvoj bar. - Eh... 666 00:34:20,566 --> 00:34:22,166 TIZI: A onda, slušaj, jesi li danas na dužnosti? 667 00:34:22,200 --> 00:34:24,666 Ne, ali sam došao da ti pomognem. Molim te! 668 00:34:24,700 --> 00:34:26,633 Dakle, od skretanja uradio si to danas, 669 00:34:26,666 --> 00:34:29,766 idi sutra na pecanje, već nas je dvoje ovde. 670 00:34:29,800 --> 00:34:33,200 - U redu, ako zaista insistiraš. - Oh, zajedno, ha? 671 00:34:33,233 --> 00:34:35,500 TIZI: Ili ti se ne sviđa toliko? 672 00:34:36,466 --> 00:34:40,533 Sutra, ali dok smo tu, rado ćemo vam pomoći. 673 00:34:41,166 --> 00:34:44,500 Gazelle brushstrokes! 674 00:34:44,533 --> 00:34:47,233 - Oni to ne mogu. - Ne. 675 00:34:55,466 --> 00:34:57,666 Ali šta je, oh? 676 00:35:02,233 --> 00:35:05,466 Oh, jebote! Pasquali! 677 00:35:06,266 --> 00:35:09,066 Oh... Pasquali! 678 00:35:11,100 --> 00:35:14,133 Pasquali! Oh... Oh... 679 00:35:16,166 --> 00:35:18,333 - Pasquali! - Hej, šta se dešava? 680 00:35:18,366 --> 00:35:20,666 Oh, dešava se da je kuća poplavljena! 681 00:35:20,700 --> 00:35:22,566 - Oh, dobro. - Ali kako, zar ne? 682 00:35:22,600 --> 00:35:25,800 Već sam ti objasnio, Battaglia. To je korak broj 1 plana. 683 00:35:26,000 --> 00:35:27,600 Hajde, ja ću te spasiti i tvoje dupe. 684 00:35:27,633 --> 00:35:29,066 Eh, da, davi me, zar ne? 685 00:35:29,100 --> 00:35:31,633 Madona, ne radi to uvek dramatično! 686 00:35:31,666 --> 00:35:33,633 Ah, poplavio si kuću za pandemiju, 687 00:35:33,666 --> 00:35:37,066 - a jesam li ja dramatičan? - Ali to je 3 centimetra vode! 688 00:35:37,100 --> 00:35:41,066 Hajde, pusti me da spavam, šta sutra ujutro imam korak broj 2. 689 00:35:41,100 --> 00:35:42,633 - Ali ne mogu da verujem! - Mmm... 690 00:35:42,666 --> 00:35:45,766 To je san, reci mi to je san. To je san. 691 00:35:45,800 --> 00:35:49,100 Ne, to je noćna mora. Ti si noćna mora! 692 00:35:49,133 --> 00:35:52,666 - Da... Ugasi svetlo. - Oh, zar ne?! 693 00:35:57,700 --> 00:36:01,200 FUSCO: Ali vidi koliko fotografija je ovo napravljeno. 694 00:36:01,233 --> 00:36:03,600 Online kurs. 695 00:36:03,633 --> 00:36:09,733 „I uživam u ovoj vožnji. 3. avgusta 1998." 696 00:36:14,433 --> 00:36:16,133 Da vidim. 697 00:36:18,200 --> 00:36:21,033 38... 698 00:36:21,333 --> 00:36:24,333 98... tac. 699 00:36:25,200 --> 00:36:28,533 I hvala Bogu da ga nemam pohađao online kurs! 700 00:36:28,633 --> 00:36:32,000 (ZVUCI GALOVA) 701 00:36:41,633 --> 00:36:45,000 Po mom mišljenju, Tizi je tvoja dao ti je zlo oko. 702 00:36:45,033 --> 00:36:47,166 Ali kakvo zlo oko? hajde... 703 00:36:47,200 --> 00:36:50,333 Biće to oluja koji je traumatizirao ribu. 704 00:36:50,366 --> 00:36:52,266 Drugi put oluja to još nije bilo tamo 705 00:36:52,300 --> 00:36:55,133 - i ništa od istog nije uzeto. - Eh, a onda ćeš to biti ti, Emo, 706 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 to ih plaši. hajde, previše si nervozan, 707 00:36:57,700 --> 00:37:01,400 sa pričom o deci ćuti... ćuti kod kuće. 708 00:37:01,433 --> 00:37:04,133 Ribe to osete, ha? One su osetljive životinje. 709 00:37:04,166 --> 00:37:06,166 Ali oni će te čuti da se samo žališ 710 00:37:06,200 --> 00:37:08,600 na šanku od kada ste stigli. "A BarLume ovdje, 711 00:37:08,633 --> 00:37:10,033 i BarLume iznad, i BarLume dole." 712 00:37:10,066 --> 00:37:12,333 - Ostavite BarLume tamo i sa sobom glava je ovde! - Šta to govoriš? 713 00:37:12,366 --> 00:37:15,200 - Ali pij kao stara veljtica! - Šta dođavola? To je zato što ti... 714 00:37:15,233 --> 00:37:17,733 - Ali stani! Starost boli te! - Da, meni. 715 00:37:17,766 --> 00:37:20,300 - Starost je loša za tebe. Ursula postali ste. - FUSCO: Dobro jutro. 716 00:37:20,333 --> 00:37:23,400 - Ko je? Ah, evo ga. Oh, Madona! - Dobro jutro. - Viktorija. 717 00:37:23,433 --> 00:37:24,733 - Eh... - Zašto si ovde? 718 00:37:24,766 --> 00:37:27,433 Eh, ako isključiš svoj mobilni telefon, Moram doći lično. 719 00:37:27,466 --> 00:37:31,066 Eh, znaš, ide se i na pecanje da ne bude gnjavaža, zar ne? 720 00:37:31,100 --> 00:37:33,266 Dobro, možda se vratim u jednom od gore navedenih, dakle. 721 00:37:33,300 --> 00:37:36,233 - Eh, možda. - Ali mnogo Samo ti oduzimam minut, vidi. 722 00:37:36,266 --> 00:37:37,733 Dobro, reci, šta je? 723 00:37:37,766 --> 00:37:40,300 Onda bi mi trebao konsultantske kuće za ribolov. 724 00:37:40,333 --> 00:37:42,800 Ah, vidi, na teoriju prilično smo upućeni. 725 00:37:43,000 --> 00:37:44,366 - U praksi malo manje. - Mmm... 726 00:37:44,400 --> 00:37:46,200 Toliko mi treba iz teorije, dakle... 727 00:37:46,233 --> 00:37:49,600 - Da čujemo. - Našli smo ga drugi mobilni telefon mrtvom čoveku. 728 00:37:49,633 --> 00:37:52,700 Čini se da Coopers koristio samo za kupce 729 00:37:52,733 --> 00:37:54,600 do koje je direktno vodila riba kod kuće. 730 00:37:54,633 --> 00:37:56,433 Eh, sa redovnim račune, valjda, ha? 731 00:37:56,466 --> 00:37:58,566 Da, svakako. Ne, ali nije ovo je poenta. 732 00:37:58,600 --> 00:38:01,533 - Eh, pa koja je poenta? - Poenta je 733 00:38:01,566 --> 00:38:04,233 nego u posljednjih nekoliko sedmica u Botaiju su se namnožili 734 00:38:04,266 --> 00:38:08,033 mušterije i riba, zar ne? Ali uvek je dovodio sve 735 00:38:08,066 --> 00:38:11,000 - i samo brancin. - Samo brancin? 736 00:38:11,033 --> 00:38:12,300 - Eh... - Jeste li sigurni? 737 00:38:12,333 --> 00:38:13,500 siguran sam. Samo brancin. 738 00:38:13,533 --> 00:38:15,266 kilogram tebi, tri kilograma na onu drugu. 739 00:38:15,300 --> 00:38:17,400 Ne znam, nisam stručnjak ali mi se čini malo čudnim. 740 00:38:17,433 --> 00:38:20,033 Eh, čudno je i zato sa mrežama koje je imao na čamcu, 741 00:38:20,066 --> 00:38:22,133 hvataju brancina malo i ništa, a? 742 00:38:22,166 --> 00:38:23,600 Da, onda je i to potrebno prava struja, 743 00:38:23,633 --> 00:38:25,733 a to je struja da ovde, u poslednje vreme, 744 00:38:25,766 --> 00:38:27,100 čak ni senke, a? 745 00:38:27,133 --> 00:38:29,400 To se zove sretna riba, 746 00:38:29,433 --> 00:38:32,100 jer da ih uhvati stvarno ti treba lijepa 23. 747 00:38:32,133 --> 00:38:34,200 - Da li bi bilo...? - Seronjo. 748 00:38:34,233 --> 00:38:35,500 U stvari, dobija ih u prodavnici ribe. 749 00:38:35,533 --> 00:38:37,066 Oh, a ti, umjesto toga, udario si ih u lice. 750 00:38:37,100 --> 00:38:39,333 Ipak, ako ih uhvatite. (EMO I MASSIMO SE SMEJU) 751 00:38:39,366 --> 00:38:41,400 U redu, tako zar se ni tebi ne vraća? 752 00:38:41,433 --> 00:38:43,000 Oh, ne. 753 00:38:43,166 --> 00:38:47,133 Ima nešto trulo u Danskoj ovih brancina. 754 00:38:47,166 --> 00:38:49,166 Oh, zaista. (EMO UZDAS) 755 00:38:49,200 --> 00:38:51,233 Pa ako jesi teme su iscrpljene, 756 00:38:51,266 --> 00:38:54,466 rado bismo se vratili na našu ribarsku praksu, a? 757 00:38:54,500 --> 00:38:55,700 Da, da, naravno. 758 00:38:55,733 --> 00:38:59,000 - U redu, hvala vam puno. - Molim te. - Zdravo Viktorija. 759 00:38:59,033 --> 00:39:03,400 - Dobar pecanje. - Idi dođavola! - Maremma saraga! 760 00:39:03,433 --> 00:39:04,800 - Ali da li je to rekao namerno? - Ne znam! 761 00:39:05,000 --> 00:39:07,700 Ali u svakom slučaju već smo pecali malo prije, zamisli sad kurvo... 762 00:39:07,733 --> 00:39:09,433 Čekaj, oh! 763 00:39:09,466 --> 00:39:11,300 - Šta on radi, vuče? - Eh, malo, da. 764 00:39:11,333 --> 00:39:14,600 Mora biti nešto malo, kao kameni cipal. 765 00:39:14,633 --> 00:39:17,100 - Oh, dobro. - Uradiću ovo... 766 00:39:17,133 --> 00:39:20,500 Ispržiću ga večeras. Vidi, vidi, vidi! 767 00:39:23,400 --> 00:39:25,266 Ali kakva je to stvar? ovaj ovde? 768 00:39:25,300 --> 00:39:28,066 Definitivno nije cipal. 769 00:39:35,633 --> 00:39:38,500 BEPPE: Pasquali, ali i slike? Ali zar ovo nije iz kuće? 770 00:39:38,533 --> 00:39:41,733 Ne, ne, ovo je iz dobra duša mog ujaka Teobalda. 771 00:39:41,766 --> 00:39:43,633 BEPPE: U redu, ali mogao si dođi po to sutra, zar ne? 772 00:39:43,666 --> 00:39:45,066 Više se ne uklapa ništa u autu. 773 00:39:45,100 --> 00:39:47,166 PAOLO: Zašto ne? Još je poluprazna. 774 00:39:47,200 --> 00:39:49,366 Pa, vidi, najviše dolazite peške. 775 00:39:49,400 --> 00:39:51,200 BEPPE: Ali ne tamo Zaista mislim, vidi! 776 00:39:51,233 --> 00:39:53,733 Propustio sam selidbu, meni, sa sve što moram da radim u baru! 777 00:39:53,766 --> 00:39:55,766 - Onda ostani ovde, gledaj. - Ali gde ovde? 778 00:39:55,800 --> 00:39:58,200 Što je kao u Veneciji sa visokom vodom! 779 00:39:58,233 --> 00:40:01,100 Bitka, ti dalje biti budala, 780 00:40:01,133 --> 00:40:02,600 i ti si nezahvalan! 781 00:40:02,633 --> 00:40:04,600 Pa, postaje sve bolje i bolje kakav ludi psihopata! 782 00:40:04,633 --> 00:40:07,733 Ah da, ludo! Hajdemo ponovo o tome za nedelju dana ko je bio lud. 783 00:40:07,766 --> 00:40:09,400 Ne, ne, vidi. Hajdemo odmah o tome. 784 00:40:09,433 --> 00:40:12,033 Jer ako se ništa ne desi, i nista se ne desava, 785 00:40:12,066 --> 00:40:13,600 - plaćaš mi, a? - Oh, da? 786 00:40:13,633 --> 00:40:16,166 - Hoćemo li se onda kladiti? - Kladimo se, hajde. 787 00:40:16,200 --> 00:40:18,666 Hajde, super. Izvolite. 788 00:40:18,700 --> 00:40:21,533 - Šta radiš, snimaš? - Mute. 789 00:40:22,700 --> 00:40:25,666 Pineta, 5. mart 2020. 790 00:40:25,700 --> 00:40:30,466 Dolje potpisani, Pasquali Paolo, rođen u Kamisanu Vicentinu 791 00:40:30,500 --> 00:40:36,200 17. maja 1956. izjavljuje da ako ne postoji 792 00:40:36,233 --> 00:40:42,066 nema pandemije, će se pretplatiti... tromjesečna kirija 793 00:40:42,100 --> 00:40:44,333 za Beppe Battaglia ovdje. 794 00:40:44,366 --> 00:40:46,400 Ali u ovom trenutku Neka bude pet, zar ne? 795 00:40:46,433 --> 00:40:49,733 Ali u ovom trenutku uradimo i to pet, ipak pobjeđujem. 796 00:40:49,766 --> 00:40:51,633 Sad je tvoj red, hajde. Pričaj ovde. 797 00:40:51,666 --> 00:40:56,633 Ok, um... kunem se kada... Ako! Ako stigne pandemija 798 00:40:56,666 --> 00:40:58,533 i zaključaće nas u kuću, 799 00:40:58,566 --> 00:41:00,566 Ja ću dati sve od sebe u poređenju sa Pasqualijem. 800 00:41:00,600 --> 00:41:03,033 Ali kakvo poštovanje? Ali šta da radim sa poštovanjem? 801 00:41:03,066 --> 00:41:05,633 Onda to nikada ne bi bilo obostrano, zar ne? Hajde, još nešto. 802 00:41:05,666 --> 00:41:09,733 Da, um... Ja ću organizovati kalendar odvojenog prikupljanja otpada, i... 803 00:41:09,766 --> 00:41:11,766 a ja ću izneti smeće šest meseci, ok? 804 00:41:11,800 --> 00:41:14,300 Zapravo, godinu dana, u redu? Jedna godina. Izvolite. 805 00:41:14,333 --> 00:41:16,733 I zaključiti govoreći: "U vjeri, Beppe Battaglia." 806 00:41:16,766 --> 00:41:19,533 Ali to sam ja! Vidiš li da sam to ja? To sam ja! Oh mama! 807 00:41:19,566 --> 00:41:21,800 Možemo li završiti ovaj potez, molim? Ne mogu više! eh... 808 00:41:22,000 --> 00:41:23,633 Imam posla! 809 00:41:24,433 --> 00:41:26,533 Da li je snimao ili nije? 810 00:41:26,566 --> 00:41:28,500 Jeste li se registrovali? 811 00:41:29,066 --> 00:41:31,633 Znaš... Znaš... San Marko. 812 00:41:32,566 --> 00:41:35,666 sta radis Namestio se udobno! 813 00:41:35,700 --> 00:41:38,766 Imamo još dosta paketa za učitavanje! 814 00:41:38,800 --> 00:41:40,733 - Hajde, hajde. - Ali kako, drugi paketi? 815 00:41:40,766 --> 00:41:43,600 - Zar ne vidiš kako smo? - Ostia mala! 816 00:41:43,633 --> 00:41:46,500 Ali ovo je ludo! On je lud! 817 00:41:46,800 --> 00:41:49,766 (KUCANJE) Samo napred. 818 00:41:49,800 --> 00:41:51,333 - Komesare... - Da? 819 00:41:51,366 --> 00:41:53,333 - Našli smo ga. - Šta? 820 00:41:53,366 --> 00:41:55,500 - Pitanje brancina. - Ah! I...? 821 00:41:55,533 --> 00:41:57,166 Jesmo internet pretragu 822 00:41:57,200 --> 00:41:59,666 i otkrili smo da svaki 5 brancina prodato u Italiji 823 00:41:59,700 --> 00:42:02,066 - jedan je Pollock. - On nije poznati slikar, a? 824 00:42:02,100 --> 00:42:05,200 - To je riba sa Aljaske. - GOVONI: Zove se i Polak. 825 00:42:05,233 --> 00:42:08,066 Vrlo česta i iznad svega veoma jeftino, hm? 826 00:42:08,100 --> 00:42:11,600 (sa cerekom) Dakle Razumijem šta mislite 827 00:42:11,633 --> 00:42:15,133 Bottai ih je kupio jeftina riba na veliko 828 00:42:15,166 --> 00:42:18,200 - i prodao ih kao brancine? - Tačno, potpuna prevara. 829 00:42:18,233 --> 00:42:20,100 Zato je i ubijen. 830 00:42:20,133 --> 00:42:21,333 "Pow!" 831 00:42:21,366 --> 00:42:24,200 I od koga? Iz MasterChef žirija? 832 00:42:24,233 --> 00:42:27,066 - Zašto? Je li on u gradu? - Ne verujem. Ali istraži. 833 00:42:27,100 --> 00:42:29,433 Možda... hajde da saznamo i ovo. 834 00:42:29,466 --> 00:42:31,600 GOVONI: Uh! Misterija se produbljuje, ha? 835 00:42:31,633 --> 00:42:33,600 (GOVONI I CIONI SE SMEJU) 836 00:42:33,633 --> 00:42:36,333 Poruke, umjesto toga, u mobitel od Coopersa? Jeste li ih provjerili? 837 00:42:36,366 --> 00:42:38,600 Da, da, ali nema mnogo da kažem, osim kupca 838 00:42:38,633 --> 00:42:40,600 nošen je ovi blagoslovljeni brancini 839 00:42:40,633 --> 00:42:42,766 - praktično svaki dan. - Restoran? 840 00:42:42,800 --> 00:42:47,633 GOVONI: Ne, sigurno je Luisa Valente. Valenti. Valens. 841 00:42:47,666 --> 00:42:50,800 Imamo... novosti ovog Luisa Valente? 842 00:42:51,000 --> 00:42:54,400 - To je žena. - Valjda da. Drugo? 843 00:42:55,200 --> 00:42:57,266 - Ne. - Ne, ne za sada. 844 00:42:57,300 --> 00:43:00,766 Hm... A šta želimo da radimo? Zato želimo da sačekamo 845 00:43:00,800 --> 00:43:04,066 da je slučajno upoznam, tako, u ovom trenutku 846 00:43:04,100 --> 00:43:06,366 gde se nalazi u prodavnici ribe kupujem Pollock sa Aljaske, 847 00:43:06,400 --> 00:43:08,066 ili želimo da se aktiviramo, "kosa" potez? 848 00:43:08,100 --> 00:43:10,300 - Šta kaže online kurs? Želimo... - Online kurs? 849 00:43:10,333 --> 00:43:13,466 ..prepusti nas sudbini, ili...? (ZVONI MOBILNI TELEFON) 850 00:43:13,500 --> 00:43:15,533 - Online kurs. - Besplatni mesec je istekao. 851 00:43:15,566 --> 00:43:17,300 - Besplatni mesec? - Ljudi, recite mi. 852 00:43:17,333 --> 00:43:19,700 Kao?! Kakav se nered dešava? 853 00:43:19,733 --> 00:43:24,433 Trava, kažeš? Oh, kapiram kakav... Ok, dolazimo. 854 00:43:24,700 --> 00:43:27,700 U redu. Zdravo, Tizi. Sada ćemo biti tamo, da. 855 00:43:27,733 --> 00:43:30,633 HI. Moramo da preduzmemo akciju, "slash" potez, ha? 856 00:43:30,666 --> 00:43:34,166 - Hajde, idemo. - Online kurs je istekao. 857 00:43:34,800 --> 00:43:36,366 MUŠKARAC: Oh, vidi, uzmi ih! 858 00:43:36,400 --> 00:43:38,500 Bravo, pa, bravo! 859 00:43:38,533 --> 00:43:42,066 Bravo! Još jedan kasnije! Vidi, vidi. 860 00:43:42,100 --> 00:43:46,800 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 861 00:43:47,333 --> 00:43:50,300 - Pogledaj ove stvari! - Bravo, bravo. 862 00:43:50,333 --> 00:43:52,400 Hajde, idi. 863 00:43:52,433 --> 00:43:55,200 - Ali... - Ali ne tamo! Tamo su merdevine. 864 00:43:55,233 --> 00:43:57,733 - Oh, sad... - Hajde da prvo uradimo ovo. sta da radimo? 865 00:43:57,766 --> 00:43:59,700 Šta da radimo, Cioni? Hipi okupljanje? 866 00:43:59,733 --> 00:44:01,800 Mi smo policija, zar ne? Zaustavite ih! 867 00:44:02,000 --> 00:44:04,200 Ili se barem pretvarati. 868 00:44:07,266 --> 00:44:08,800 Policija! 869 00:44:09,000 --> 00:44:11,466 (NEIZGLEDNI GLASOVI; MUZIKA U POZADINI) 870 00:44:14,166 --> 00:44:16,633 Marchino? Marchino... 871 00:44:16,666 --> 00:44:19,200 Vidim te. Stani. 872 00:44:19,233 --> 00:44:23,166 Komesare, ne možete da prigovorite ovom božanskom znaku! 873 00:44:23,200 --> 00:44:27,366 Cioni, više zla! Hajde, američki stil, a? 874 00:44:27,400 --> 00:44:29,766 - MARCHINO: Cioni... - Eh, ako ovo ne uradim neću... 875 00:44:29,800 --> 00:44:33,800 Stani tamo, stani tamo. Ne, ne, ne. Našao sam ih i čuvam ih, ha? 876 00:44:34,000 --> 00:44:36,666 (NERAZGLEDNI GLASOVI) MARCHINO: Nemam ništa. 877 00:44:36,700 --> 00:44:38,600 - Imaš li kamenje u ruci? - Nemam ništa! 878 00:44:38,633 --> 00:44:40,600 Našao sam ove. To je moje pravo! 879 00:44:40,633 --> 00:44:43,666 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 880 00:44:44,700 --> 00:44:47,066 - Ovo su moje stvari! - Ali koje su tvoje stvari? Dođi ovamo! 881 00:44:47,100 --> 00:44:49,133 - Neću ti ga dati! Stani tu! - Pa, ja ću uzeti. 882 00:44:49,166 --> 00:44:51,666 Kada bi stigla sva ova mana sa neba? 883 00:44:51,700 --> 00:44:53,666 Pa, mora da je bilo pre par sati. 884 00:44:53,700 --> 00:44:56,433 U početku su se činili neke čudne alge ili smeće. 885 00:44:56,466 --> 00:44:58,466 - A onda, umesto toga... - Umjesto toga... 886 00:44:58,500 --> 00:45:00,633 GOVONI: Komesare, pogledajte ovo. 887 00:45:00,666 --> 00:45:03,200 Nema sumnje. Marihuana. 888 00:45:03,233 --> 00:45:05,600 - Eh... - Ne zato što ga koristim, a? 889 00:45:05,633 --> 00:45:07,400 ali... 890 00:45:07,733 --> 00:45:10,600 sta ti mislis Ne, ne, ali ga ne koristim. Upravo sam je prepoznao. 891 00:45:10,633 --> 00:45:13,466 Ne, mislim da je sva ova trava stigla je, slučajno, 892 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 baš gde brod je stigao... 893 00:45:15,533 --> 00:45:19,166 - Možda ga je Bottai imao. - Ah, čuveni brancin! - Eh... 894 00:45:19,200 --> 00:45:20,566 Oni bi sami sebi objasnili mnogo stvari. 895 00:45:20,600 --> 00:45:23,000 - Osim Pollocka. - Pollock?! 896 00:45:23,033 --> 00:45:24,366 GOVONI: Ne, to je prevara koje sam otkrio. 897 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Onda, možda, ispred spritz-a... 898 00:45:26,633 --> 00:45:29,733 Da, za par dana, možda, i sa pantalonama, ha? 899 00:45:29,766 --> 00:45:33,266 Ostavimo sada drugu amfibijski agent ovdje u vodi, 900 00:45:33,300 --> 00:45:36,433 i ti i ja idemo od Luise Valente, u redu? 901 00:45:36,466 --> 00:45:39,600 - Zdravo, Tizi. Hvala, ha? - Ćao. 902 00:45:41,766 --> 00:45:47,133 Marchino! Rekreacija gotovo je. Na posao. Pokret! 903 00:45:47,733 --> 00:45:50,600 Da, to je istina. Nekada sam ga kupovao malo trave sa Botaja. 904 00:45:50,633 --> 00:45:52,733 Ali samo za ličnu potrošnju, ha? Kao sto kazes. 905 00:45:52,766 --> 00:45:55,633 I onda nedavno, jer prije nije imao travu. 906 00:45:55,666 --> 00:45:56,800 - FUSCO: Oh, ne? - Ne. 907 00:45:57,000 --> 00:45:58,566 Za mesec dana dobio je prevoz. 908 00:45:58,600 --> 00:46:00,233 Mora da sam mu ga dvaput kupio. 909 00:46:00,266 --> 00:46:02,300 Ali kupljeno... U suštini mi ga je poklonio. 910 00:46:02,333 --> 00:46:04,100 Dakle dvaput. Čudno, jer mi, umesto toga, 911 00:46:04,133 --> 00:46:08,000 znali smo... da se viđate jedan dan da i drugi takođe. 912 00:46:08,033 --> 00:46:10,133 - Eh, ali ne za travu. - I za šta? 913 00:46:10,166 --> 00:46:12,000 Eh, po tvom mišljenju? 914 00:46:12,033 --> 00:46:15,100 - Jeste li imali priču? - Sad priča... 915 00:46:15,133 --> 00:46:17,433 Iskreno rečeno, meni je odgovaralo čak i malo na muda. 916 00:46:17,466 --> 00:46:20,433 - Pa šta? - Pa sam se tucao. 917 00:46:20,466 --> 00:46:22,566 - Hm... - I šta da radim? 918 00:46:22,600 --> 00:46:25,566 volim muškarce, pa čak i jebanje, što se toga tiče. 919 00:46:25,600 --> 00:46:27,800 Eh... Hm! (GOVONI SE SMEJE) 920 00:46:28,000 --> 00:46:30,533 - Šta se smeješ? - Ne, nemoj se smijati... hm... 921 00:46:30,566 --> 00:46:32,600 - Tako. - Zašto? Za tebe zar ne voliš jebanje? 922 00:46:32,633 --> 00:46:36,000 Eh, recimo da je to aktivnost Prilično zanimljivo, zar ne? 923 00:46:36,033 --> 00:46:38,233 To je ono što možete vidjeti što ne znaš kako da uradiš. 924 00:46:38,266 --> 00:46:41,266 I ti si zgodan. Da si malo pametniji... 925 00:46:41,300 --> 00:46:43,700 Da imaš par riba, nisi mi tako odgovorio. 926 00:46:43,733 --> 00:46:45,800 Ko kaže par zgodnih zar ih zaista nema? 927 00:46:46,000 --> 00:46:48,100 (GOVONI SE SMIJE) 928 00:46:49,000 --> 00:46:51,066 - On ih nema. - Hm... 929 00:46:51,100 --> 00:46:54,233 - Dakle, on ima nekoliko priča. - Sada, nekoliko... 930 00:46:54,266 --> 00:46:57,066 Četiri, pet... 931 00:46:57,100 --> 00:46:59,800 Oh, da. Sada četiri. Ništa strašno, samo napred. 932 00:47:00,000 --> 00:47:02,100 GOVONI: Apsolutno u proseku normalno. to je... 933 00:47:02,133 --> 00:47:04,333 Onda zavisi od godišnjih doba. Sa obavezama se snalazi... 934 00:47:04,366 --> 00:47:06,633 U redu je, Govoni. To je u redu. 935 00:47:06,666 --> 00:47:08,566 - Rekli smo. - To smo govorili ovde u provinciji 936 00:47:08,600 --> 00:47:10,400 - to je lepo žongliranje. - FUSCO: Hm... 937 00:47:10,433 --> 00:47:12,266 U stvari, bilo bi bolje ako je ova priča o Bottaiju 938 00:47:12,300 --> 00:47:14,133 nije se previše znalo okolo. 939 00:47:14,166 --> 00:47:16,333 Četiri tipa njima je teško upravljati. 940 00:47:16,366 --> 00:47:19,066 Postaju ljubomorni, a onda se loše završi. 941 00:47:19,100 --> 00:47:21,666 - FUSCO: Kako se loše završi? - Zar ne čitaš novine? 942 00:47:21,700 --> 00:47:24,000 Svi ovi feminicidi, "ljubomoubice". 943 00:47:24,033 --> 00:47:25,633 Da, naravno, naravno, ali gledaj, ne brini, 944 00:47:25,666 --> 00:47:28,466 jer nas zanima Coopers, a ne njegov privatni život. 945 00:47:28,500 --> 00:47:30,666 Čak i malo učinilo nas je znatiželjnim. 946 00:47:30,700 --> 00:47:34,500 Govoni! Govoni... Dakle, ovaj Bottai, rekli smo, 947 00:47:34,533 --> 00:47:38,000 kakav je on tip bio? Ne znam, neophodno je reći nešto čudno? 948 00:47:38,033 --> 00:47:42,033 - Posebno? - Pa, uvek je bilo čudno. 949 00:47:42,066 --> 00:47:45,200 Da razumete, jednom sam zamolio da pozovem ovaj telefon, 950 00:47:45,233 --> 00:47:47,600 njegovog prijatelja, dok smo se jebali, da oseti da sam uživao. 951 00:47:47,633 --> 00:47:49,700 - Mm-hm... - I morao sam takođe zove po imenu. 952 00:47:49,733 --> 00:47:53,166 „Oh, Coopers, da! Oh, Coopers, učini da loše uživam! 953 00:47:53,200 --> 00:47:55,266 Coopers, da, tako!" 954 00:47:55,300 --> 00:47:57,466 Tako da je to bilo sigurno da je to bio on. 955 00:47:57,500 --> 00:47:59,200 - A zašto? - A šta ja znam? 956 00:47:59,233 --> 00:48:01,233 Ovakva šala između prijatelja. 957 00:48:01,266 --> 00:48:03,066 - Gotovo je. - Ok, vidi. 958 00:48:03,100 --> 00:48:06,766 Sada vam dajem ovu svesku i Uvjeravam vas da su ove informacije 959 00:48:06,800 --> 00:48:10,133 će ostati povjerljivo. Piše mi imena njenih drugih ljubavnika, u redu? 960 00:48:10,166 --> 00:48:13,466 Samo one prošle, ha? Ne budućim. 961 00:48:13,500 --> 00:48:16,600 (GOVONI SE SMEJE) 962 00:48:21,166 --> 00:48:23,066 PAOLO: Evo. 963 00:48:27,700 --> 00:48:30,200 Sad ćete vidjeti kakav luksuz! 964 00:48:30,500 --> 00:48:33,200 ne znam da li zasluzujes, ti, Battaglia. 965 00:48:33,233 --> 00:48:36,733 BEPPE: Pa, sa cijelim špilom koju sam dobio besplatno. 966 00:48:36,766 --> 00:48:39,766 Misli šta će reći Tizi, kad to vidi. 967 00:48:39,800 --> 00:48:44,533 - Ali zašto? Mogu li te pozvati ovdje? - Ne! Možete joj poslati fotografiju. 968 00:48:44,566 --> 00:48:47,566 Pogledajte, pogledajte ovu emisiju. 969 00:48:47,600 --> 00:48:49,566 BEPPE: Vidi, mogu li ti reći? iz onoga što si mi rekao, 970 00:48:49,600 --> 00:48:51,666 - Mislio sam bolje, a? - Šališ se? 971 00:48:51,700 --> 00:48:54,533 Ali ti si živeo u crtanim filmovima, pre nego što si me upoznao. 972 00:48:54,566 --> 00:48:56,366 (PAOLO SE SMIJE) Gledaj, zaboravi. 973 00:48:56,400 --> 00:48:58,333 Razmislimo o preuzimanju stvari, kojih je mnogo. 974 00:48:58,366 --> 00:49:01,700 I podsjećam vas da jesam praktično sve tvoje. 975 00:49:01,733 --> 00:49:04,600 Battaglia, pokret to je korak broj 3. 976 00:49:04,633 --> 00:49:07,200 Prva dva sam uradio sam, pa smo kvit. 977 00:49:07,233 --> 00:49:10,133 - Zapravo, ja sam zaslužan. - Oh, zar ne? 978 00:49:10,166 --> 00:49:11,666 I ne znam šta da radim sustići? 979 00:49:11,700 --> 00:49:14,333 Stajem na sve četiri a ja ću te voditi po travnjaku? 980 00:49:14,366 --> 00:49:16,733 Bio bih zadovoljan sa malo tog malog začina 981 00:49:16,766 --> 00:49:18,600 da smo pušili pre neki dan. 982 00:49:18,633 --> 00:49:22,166 Ali čak ni da mi platiš, vidi. Da ti, kad pušiš, onda se napiješ. 983 00:49:22,200 --> 00:49:25,200 Ali to nije istina! naprotiv, Razumio sam mnogo stvari. 984 00:49:25,233 --> 00:49:28,100 O da, i šta si razumeo? Da imaš centripetalni šarm? 985 00:49:28,133 --> 00:49:32,200 - Ah... Ah, Pasquali! Hajde, hajde! - PAOLO: Cipele! 986 00:49:32,233 --> 00:49:35,033 (MUZIKA U POZADINI) 987 00:49:37,666 --> 00:49:41,766 (OBAVJEŠTENJE VIDEO POZIVU) 988 00:49:43,033 --> 00:49:46,533 - Cioni! šta namjeravaš? - Nemam ništa. 989 00:49:46,566 --> 00:49:49,033 Rimedioti i ostali upućuju mi video poziv. 990 00:49:49,066 --> 00:49:51,133 - Video poziv? - Da, rekao sam mu. 991 00:49:51,166 --> 00:49:54,000 - Zašto? - Evo, pokušavam da popravim antenu... 992 00:49:54,033 --> 00:49:57,133 - Eh... - ..raskinuli smo telefonsku liniju. Da. 993 00:49:57,166 --> 00:49:58,600 (LA FUSCO UZDAJE) Ne, samo mu je stalo do toga 994 00:49:58,633 --> 00:50:01,200 da mi pokažeš, Rimedioti, šta je uspeo da uradi na kompjuteru. 995 00:50:01,233 --> 00:50:03,333 - I u stvari... - Ali važno je 996 00:50:03,366 --> 00:50:05,500 ili ste upravo odlučili da me izludi sve zajedno? 997 00:50:05,533 --> 00:50:08,800 Ne, mislim da govoriš o Cooperu. Šta da radim, odgovaram? 998 00:50:09,000 --> 00:50:10,700 Odgovori. 999 00:50:11,500 --> 00:50:13,300 (BIP KOMPJUTERA; BUKA) 1000 00:50:13,333 --> 00:50:15,800 >- ALDO: Komesare, dobro jutro. - FUSCO: Dobro jutro. 1001 00:50:16,000 --> 00:50:18,366 Video je kako smo dobro organizovano? 1002 00:50:18,400 --> 00:50:20,800 bravo. Da, video sam. bravo. 1003 00:50:21,000 --> 00:50:24,200 - Da pređemo direktno na stvar? >- PILADE: Ništa, komesare, 1004 00:50:24,233 --> 00:50:27,466 sjetio sam se da uveče oluje, 1005 00:50:27,500 --> 00:50:30,666 dok sam se vraćao sa BarLumea gde sam naručio od Tizija 1006 00:50:30,700 --> 00:50:34,500 Dostava peciva i kapućina na Vaš dom da nikad vise ne izlazim iz kuce... 1007 00:50:34,533 --> 00:50:36,600 - Da? - ...u određenom trenutku, 1008 00:50:36,633 --> 00:50:40,233 Video sam žuti punt koji je napustio luku 1009 00:50:40,266 --> 00:50:44,133 otići na morsku obalu, toliko da sam sam sebi rekao: 1010 00:50:44,166 --> 00:50:45,700 "Ali onda je on glup, ha?" 1011 00:50:45,733 --> 00:50:47,700 I čije bi to bilo ovaj žuti punt? 1012 00:50:47,733 --> 00:50:50,566 Pripada redovnom kupcu koju sam imao u restoranu. 1013 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 Prvoklasna bol u guzici. 1014 00:50:52,633 --> 00:50:56,800 I da li želite da mi kažete ime ovaj bol u dupetu svjetske klase? 1015 00:50:57,000 --> 00:51:00,700 - Roby Falcucci. - Optimalno. Hvala onda, ha? 1016 00:51:00,733 --> 00:51:02,733 - Ne, ne, ne. Čekaj, čekaj. - Vrlo dobro. hm... 1017 00:51:02,766 --> 00:51:05,133 - Zato što sam hteo da objasnim... - U redu, u redu. 1018 00:51:05,166 --> 00:51:09,666 - ..kako sam uspeo da ukrotim... - Rimedioti, bilo bi divno 1019 00:51:09,700 --> 00:51:12,233 poslušajte ovu priču do najsitnijih detalja, 1020 00:51:12,266 --> 00:51:14,533 - ali nažalost sada nije... - Kao... 1021 00:51:14,566 --> 00:51:16,766 (šapatom) Ugasi ga. Sada nije vrijeme. 1022 00:51:16,800 --> 00:51:19,133 (NERAZGLEDNI GLASOVI) I tako, možda, to i uradimo 1023 00:51:19,166 --> 00:51:23,200 sljedeći put, ok? (BIP KOMPJUTERA) 1024 00:51:23,233 --> 00:51:26,133 (LA FUSCO UZDAJE) 1025 00:51:26,166 --> 00:51:28,800 Roby Falcucci... 1026 00:51:29,000 --> 00:51:30,733 Ali on želi da tražite među Bottaijevim kupcima? 1027 00:51:30,766 --> 00:51:34,133 Ne, kontaktirajte tehničara i pokušajte da vam popravim telefon. 1028 00:51:34,166 --> 00:51:36,200 Roby Falcucci je jedan od njih od četvorice Valenteovih momaka. 1029 00:51:36,233 --> 00:51:40,200 Sutra ćemo mu dati jednu lijepo ispitivanje, pa ćemo vidjeti. 1030 00:51:40,233 --> 00:51:42,533 Gde ćeš, Cioni? Slušati tehničara? 1031 00:51:42,566 --> 00:51:44,433 - Um, da. - Vrlo dobro. 1032 00:51:44,466 --> 00:51:46,633 (VRATA SE OTVARAJU) 1033 00:51:55,200 --> 00:51:57,033 Ne! 1034 00:51:57,466 --> 00:51:59,533 Ali kako si tamo? dozvole, kažem? 1035 00:51:59,566 --> 00:52:02,066 Massimo, ostani miran, to je samo da probam. 1036 00:52:02,100 --> 00:52:04,166 I svejedno, reci mi ako ne, bolje je. 1037 00:52:04,200 --> 00:52:05,466 Ako je bilo ispravno pokušati, 1038 00:52:05,500 --> 00:52:08,300 Tiziana Guazzelli, Mogao si mi reći, zar ne? 1039 00:52:08,333 --> 00:52:10,533 Nije bilo prilike, Massimo Viviani! 1040 00:52:10,566 --> 00:52:12,533 - Ali ako živimo zajedno! - Znaš kako je. 1041 00:52:12,566 --> 00:52:14,066 na loše stvari, čovek ne razmišlja o tome. 1042 00:52:14,100 --> 00:52:17,700 U svakom slučaju, to je u redu, ako odlučimo vrati se, treba trenutak. 1043 00:52:17,733 --> 00:52:19,566 TIZI: Ne, treba mi čak i trenutak za završetak. 1044 00:52:19,600 --> 00:52:21,066 BEPPE: Da, da, naravno. Takođe je potrebno malo vremena... 1045 00:52:21,100 --> 00:52:23,766 MASSIMO: Gledaj, hvala Bogu šta sam uradio na vreme, a? 1046 00:52:23,800 --> 00:52:25,766 To je bolje. U svakom slučaju Reći ću ti, a? 1047 00:52:25,800 --> 00:52:29,033 Ako nastavite sa ovim glupostima, Odustajem od barskih taksi. 1048 00:52:29,066 --> 00:52:31,166 Massimo, već ih imaš prepusti se Beppeu, 1049 00:52:31,200 --> 00:52:33,433 - ko se slaže sa mnom. - Eh... Eh, naravno. 1050 00:52:33,466 --> 00:52:35,200 Beppe je uvijek slazem se sa tobom. 1051 00:52:35,233 --> 00:52:38,200 - Eh, sad, uvek... Ovaj put... - Da, veliki brate. 1052 00:52:38,233 --> 00:52:42,100 Veliki brat, uvek i u svakom slučaju. I znam zašto. 1053 00:52:42,133 --> 00:52:46,133 Zaista... Zaista, svi to znamo, zar ne? 1054 00:52:46,166 --> 00:52:48,133 - MOMCI: Mmm... - Mislim, zar ne? 1055 00:52:48,166 --> 00:52:51,066 - Ali šta, Masimo? - vidi, Bolje da to ne kažem. Veruj mi. 1056 00:52:51,100 --> 00:52:54,266 - I zato što ne znaš šta da kažeš. - Oh, da? 1057 00:52:54,300 --> 00:52:56,166 Onda slušaj ovo. 1058 00:52:56,266 --> 00:52:59,566 Ti si... stvarno... 1059 00:52:59,766 --> 00:53:01,433 sta? 1060 00:53:01,800 --> 00:53:04,333 - Ti si izdajica! - (viče) Šta?! 1061 00:53:04,366 --> 00:53:06,666 U redu, vidi, stigli ste i završio sam smjenu. 1062 00:53:06,700 --> 00:53:08,733 - Odlazim, a? - Ne, ne, ne, ne. 1063 00:53:08,766 --> 00:53:12,033 Idem, bolje je. Slušaj. 1064 00:53:14,500 --> 00:53:17,133 Oh, i usput, Tizi... 1065 00:53:17,533 --> 00:53:20,700 - I ja odlazim od kuće. - Aleluja! To govoriš šest meseci. 1066 00:53:20,733 --> 00:53:22,700 - Sad sam ga našao. - A gde? U Caritasu? 1067 00:53:22,733 --> 00:53:25,166 - Ne brini. - Brine me?! 1068 00:53:25,200 --> 00:53:27,633 Vidi, ako je tako malo dovoljno da te nateram da odeš, 1069 00:53:27,666 --> 00:53:31,266 Oslikaću ti bar sve šokantno roze! 1070 00:53:31,300 --> 00:53:35,100 MAKSIMUS: Onda uradi to grašak takođe! 1071 00:53:35,266 --> 00:53:39,200 - Dobro, više mi se sviđa! - Pretpostavljam! 1072 00:53:39,633 --> 00:53:42,000 FUSCO: (sa smijehom) Ne znam zašto, ali izgleda tako 1073 00:53:42,033 --> 00:53:43,600 da smo se već videli. 1074 00:53:43,633 --> 00:53:46,100 Možda na tom mestu svingera blizu Livorna? 1075 00:53:46,133 --> 00:53:48,400 Često idem tamo. (ONI SE SMEJU) 1076 00:53:48,433 --> 00:53:51,133 Ne, mnogo jednostavnije iz trivijalnih radnih razloga. 1077 00:53:51,166 --> 00:53:52,400 Ah, evo ga. 1078 00:53:52,433 --> 00:53:54,266 Došao sam ovde u policijsku stanicu par puta, 1079 00:53:54,300 --> 00:53:55,700 - za praćenje nekih klijenata. - GOVONI: Zašto ne? 1080 00:53:55,733 --> 00:53:57,566 Bio je to advokat Sjećate li se Pasqualija? 1081 00:53:57,600 --> 00:54:01,200 Naravno! Evo ko... Naravno, naravno, naravno. 1082 00:54:01,233 --> 00:54:03,600 Kakav divan dan, zar ne? Upoznavanje Falcuccija 1083 00:54:03,633 --> 00:54:05,666 i ponovo vidjeti Pasqualija jednim zamahom. 1084 00:54:05,700 --> 00:54:08,066 Slušaj, ovaj put, međutim, zovem je kao osobu 1085 00:54:08,100 --> 00:54:09,733 - svjesni činjenica. - Oh, ja, u svakom slučaju, 1086 00:54:09,766 --> 00:54:12,700 - Moram da pozovem svog advokata. - Samo reci. 1087 00:54:12,733 --> 00:54:15,600 "Advokat, zar ne možete doći?" "Naravno, Falcucci." 1088 00:54:15,633 --> 00:54:18,166 „Ne, jer ja Već bih bio u policijskoj stanici." 1089 00:54:18,200 --> 00:54:20,766 "(smijeh) I ja!" 1090 00:54:21,166 --> 00:54:24,233 Ponekad vidite sreću biti dvoje ljudi u jednom? 1091 00:54:24,266 --> 00:54:27,000 Pretpostavljam da se zabavljaš puno toga unutra. 1092 00:54:27,033 --> 00:54:28,800 On želi da se pridruži zabavi, komesaru? 1093 00:54:29,000 --> 00:54:30,733 ne hvala, Proći ću ovaj put. 1094 00:54:30,766 --> 00:54:33,400 Šteta, posebno za nju. 1095 00:54:33,433 --> 00:54:37,433 Slušaj, hteo sam da znam da li znaš the Cooper. Giuliano Bottai. 1096 00:54:37,466 --> 00:54:39,533 Ne, u redu, Cooper imao je punt 1097 00:54:39,566 --> 00:54:41,600 tri mjesta iza mog, u maloj luci u Pineti, 1098 00:54:41,633 --> 00:54:43,233 pa, recimo, kada smo se ukrstili, 1099 00:54:43,266 --> 00:54:46,100 dobro jutro i dobro veče. Ništa manje, ništa više. 1100 00:54:46,133 --> 00:54:50,533 Dobro, jer vidi dalje na vezu u luci Pineta, 1101 00:54:50,566 --> 00:54:54,766 izgleda da je podelila nešto drugo sa Bottaijem. 1102 00:54:55,800 --> 00:54:57,500 - Šališ se? - Zašto? 1103 00:54:57,533 --> 00:55:00,566 Ali zato što Luisa to nikada neće biti otišao sa tipom kao što je Bottai, hajde! 1104 00:55:00,600 --> 00:55:02,766 - Kažeš? - Biće to priča koje je izbacio tamo 1105 00:55:02,800 --> 00:55:05,266 - biti cool... - Ne, ne, ne. 1106 00:55:05,300 --> 00:55:07,166 Umjesto toga prošlo je mnogo, i ne samo sa ovim. 1107 00:55:07,200 --> 00:55:11,033 - Optužbe, Vaša Visosti. Zaključci. - FUSCO: Mmm... 1108 00:55:11,066 --> 00:55:13,233 Znači ti si zgodan momak ljubomoran, a, Falcucci? 1109 00:55:13,266 --> 00:55:16,466 - Apsolutno ne. - Ali to je samo za ovu priču 1110 00:55:16,500 --> 00:55:20,133 ugasio Bottai, otišao si tražiti pojašnjenje na moru? 1111 00:55:20,166 --> 00:55:22,033 Šta si radio noću? ko ga je ubio, 1112 00:55:22,066 --> 00:55:24,233 - na more sa svojim malim čamcem? - Vidi, ja 1113 00:55:24,266 --> 00:55:27,100 noć oluje, Bio sam kod kuće sa mamom. 1114 00:55:27,133 --> 00:55:29,600 Da? Stvarno? Sa mamom? 1115 00:55:29,633 --> 00:55:33,400 - Ne govori loše o mojoj majci. - Falcucci, ovdje u Pineti 1116 00:55:33,433 --> 00:55:35,600 ti si jedini sa puntom fosforescentno žuta, 1117 00:55:35,633 --> 00:55:37,233 i pošto su te videli napustiti luku, 1118 00:55:37,266 --> 00:55:39,366 sada ili mi reci ko je bio na tom malom čamcu, 1119 00:55:39,400 --> 00:55:42,666 ili ću te naterati da razmisliš o tome u ćeliji nekoliko sati. 1120 00:55:42,700 --> 00:55:44,166 Ne mogu mu to učiniti recimo komesaru. 1121 00:55:44,200 --> 00:55:47,166 - A zašto? - Zato što jeste kupac. Zaista, prijatelj. 1122 00:55:47,200 --> 00:55:50,400 Zaista, dragi prijatelju. Ime počinje sa Y. 1123 00:55:50,433 --> 00:55:52,266 Yuri. 1124 00:55:53,233 --> 00:55:55,133 - Prezime? - Ne, prezime apsolutno 1125 00:55:55,166 --> 00:55:57,100 ne pitaj me, jer ne mogu da mu kažem. 1126 00:55:57,133 --> 00:55:59,233 - Bijela boja. - Bijelo. 1127 00:55:59,266 --> 00:56:01,733 - Ali mali. - GOVONI: Bianchini. 1128 00:56:01,766 --> 00:56:06,200 Yuri Bianchini... Ovo ime Ipak, govori mi nešto. ko je? 1129 00:56:06,233 --> 00:56:10,033 Momak iz Pize, dvije žalbe za posjedovanje, "slash" dilovanje. 1130 00:56:10,066 --> 00:56:12,600 - Oh, naravno. - Dobro, ali na travi, gospodo. 1131 00:56:12,633 --> 00:56:16,133 Ajde, to je već legalizovano u pola sveta. Ali o čemu pričamo? 1132 00:56:16,166 --> 00:56:19,133 Eh, pričamo o tome ko smo u drugoj polovini sveta, Falcucci. 1133 00:56:19,166 --> 00:56:20,666 Ne znam da li je to shvatio. 1134 00:56:20,700 --> 00:56:23,066 Ne, mi smo u provincija svijeta, 1135 00:56:23,100 --> 00:56:25,433 i zato ljudi moderan poput mene pati od toga. 1136 00:56:25,466 --> 00:56:28,400 I zašto ne daje dobar primjer, i ide na drugu stranu? 1137 00:56:28,433 --> 00:56:30,500 Jer ne mogu ostavi mamu na miru. 1138 00:56:30,533 --> 00:56:34,233 (smeh) Ali možeš mi reći šta je Bjankini radio 1139 00:56:34,266 --> 00:56:36,433 - sa svojim malim čamcem. - Ali ne. 1140 00:56:36,466 --> 00:56:39,733 - Zašto? - Jer da je znala Da sam znao, završio bih u nevolji. 1141 00:56:39,766 --> 00:56:42,433 Mislim da sam upravo saznao. Je li tako, Govoni? 1142 00:56:42,466 --> 00:56:44,233 - Da. - Hm... 1143 00:56:44,266 --> 00:56:46,500 Hoće li uzeti travu? 1144 00:56:50,433 --> 00:56:54,333 (MUZIKA U POZDINI) 1145 00:57:00,233 --> 00:57:03,433 (ZVEĆE KLJUČEVA) 1146 00:57:09,566 --> 00:57:11,400 Ali šta je to? 1147 00:57:11,733 --> 00:57:13,733 sta se desava? 1148 00:57:16,800 --> 00:57:18,400 Ne! 1149 00:57:18,433 --> 00:57:22,766 Ne, Pasquali! Pasquali! Rekao sam ti da ne pušiš! 1150 00:57:22,800 --> 00:57:25,066 Pasquali, gdje si? 1151 00:57:25,100 --> 00:57:29,466 Vidi, završio je... Zašto si ti zatvorili sve prozore? Pasquali! 1152 00:57:29,500 --> 00:57:32,466 - Gde si? - PAOLO: Ššš! 1153 00:57:33,033 --> 00:57:35,300 Pasquali? gdje si ti 1154 00:57:35,333 --> 00:57:38,266 PAOLO: Pst, umukni! 1155 00:57:45,766 --> 00:57:48,066 Šta, jebote, radiš ovde dole? 1156 00:57:48,100 --> 00:57:50,633 Svuda su, Battaglia. Oni su svuda. 1157 00:57:50,666 --> 00:57:53,466 - Ali ko?! - Slepi miševi. Slepi miševi. 1158 00:57:53,500 --> 00:57:56,333 oni se kriju, oni su zli, oni su crni. 1159 00:57:56,366 --> 00:57:59,033 Naravno da su crne. Reci šta boje treba da budu? Narandžasta? 1160 00:57:59,066 --> 00:58:01,566 Hajde, ne budi površan. čuo sam ih ranije, 1161 00:58:01,600 --> 00:58:06,066 u sobi. Ta buka peraja, peraje slepih miševa. 1162 00:58:06,100 --> 00:58:08,566 - Zaražena, znaš? - Ne, ne znam. 1163 00:58:08,600 --> 00:58:10,266 Ali vidi, ja imam ovaj. 1164 00:58:10,300 --> 00:58:13,466 Oh, upravo sam dobio taj prvo malo lista, 1165 00:58:13,500 --> 00:58:15,266 samo da dam malo arome i to je to. 1166 00:58:15,300 --> 00:58:17,233 Ali ako si gotov sve, proklet bio! 1167 00:58:17,266 --> 00:58:20,666 (NERAZGLEDNO KOSI PLACANJE) Koji kurac, kunem se... 1168 00:58:20,700 --> 00:58:23,800 Ali rekao sam ti! Ne moraš pušite kad ste sami! 1169 00:58:24,000 --> 00:58:27,533 I generalno, morate manje pušiti, jer već imate defektan um. 1170 00:58:27,566 --> 00:58:30,333 - Kažete da je već neispravan? - Da, definitivno! 1171 00:58:30,366 --> 00:58:32,600 I to pod normalnim uslovima. Zamislite da pušite! 1172 00:58:32,633 --> 00:58:35,566 Ah, ovo... Ovo su sjajne vijesti. 1173 00:58:35,600 --> 00:58:38,333 - Ali šta, dobre vesti? - Pa, jer onda to znači 1174 00:58:38,366 --> 00:58:40,700 to možda svi ovi slepi miševi ovde 1175 00:58:40,733 --> 00:58:43,766 ja sam samo u svojoj glavi, jesi li razumjela? 1176 00:58:43,800 --> 00:58:46,400 Da, naravno, vrte se sa centripetalnom silom, zar ne? 1177 00:58:46,433 --> 00:58:49,766 Da. Zar ne bi bilo sjajno biti ludo čvrst? Pum! 1178 00:58:49,800 --> 00:58:53,300 Da je sve u meni? Reci mi što je sve u meni, Beppe! 1179 00:58:53,333 --> 00:58:55,166 - Da. Da. - Huh? Reci mi da. 1180 00:58:55,200 --> 00:58:58,300 Da, da, sve je u tebi. pa sad otvaram prozor, 1181 00:58:58,333 --> 00:59:01,000 - pa izlazi, razumeš? - Ne. - Udahni malo zraka... 1182 00:59:01,033 --> 00:59:03,400 - Ne. Ne otvaraj. - ..i smiri se. 1183 00:59:03,433 --> 00:59:08,033 Ne, ne otvaraj, padaju. Ne, ne, ne, ne. Bojim se. Bojim se. 1184 00:59:08,066 --> 00:59:10,633 Bojim se... Bojim se čak i od sebe, pogledaj. 1185 00:59:10,666 --> 00:59:13,266 Ali nas je dvoje, jer I ja se tebe bojim! 1186 00:59:13,300 --> 00:59:15,266 Ali... Ali ne sada. Uvek, generalno. 1187 00:59:15,300 --> 00:59:17,366 - Ne govori to. - Ne radi to, molim te. 1188 00:59:17,400 --> 00:59:19,000 - Izlazi iz ovog stola. - Beppe, ne. 1189 00:59:19,033 --> 00:59:20,733 Osećam da jesu šišmiši se vraćaju. 1190 00:59:20,766 --> 00:59:25,566 Osećam ih, jer su ljuti na mene za jebenu staru priču. 1191 00:59:25,600 --> 00:59:30,133 Ne znam da li je svijet loš ili ako je to moja zloba 1192 00:59:30,166 --> 00:59:31,733 - koji filtrira svijet. - Ali šta ja znam? 1193 00:59:31,766 --> 00:59:33,266 - Zagrli me. - Kao, "zagrli me"? 1194 00:59:33,300 --> 00:59:34,700 - Zagrli me. - Ali nemoj... 1195 00:59:34,733 --> 00:59:38,133 - "Ali" jebote! Zagrli me! - Ok, ok, hajde da uradimo ovo, a? 1196 00:59:38,166 --> 00:59:40,633 ako sada odeš odavde, grlim te, ha? 1197 00:59:40,666 --> 00:59:43,433 Slažem se. Ne, ti dođi. Dođi ispod stola. 1198 00:59:43,466 --> 00:59:44,700 - Grlimo se... - Ali gde da idem? 1199 00:59:44,733 --> 00:59:47,600 Oh, hajde, hajde! Unesite ispod. Hajde, zagrli me! 1200 00:59:47,633 --> 00:59:50,100 ako dođem ispod stola, onda se smiriš i izađeš napolje? 1201 00:59:50,133 --> 00:59:52,500 Ali da, da vidimo. Onda ćemo razgovarati o tome. Force. 1202 00:59:52,533 --> 00:59:55,166 Ali šta sam pogrešio? 1203 00:59:56,200 --> 00:59:58,133 - PAOLO: Pazi na slepe miševe. - Ali ako nisam tamo! 1204 00:59:58,166 --> 01:00:00,733 - PAOLO: Budi oprezan. - Nisu ovde. Ne ulazim u to ovdje. 1205 01:00:00,766 --> 01:00:02,333 Neugodno mi je. 1206 01:00:02,366 --> 01:00:04,366 GOVONI: Komesare, rekao je da je Falcucci nije uvjerio, 1207 01:00:04,400 --> 01:00:06,000 ali onda smo tu rano ujutro 1208 01:00:06,033 --> 01:00:09,033 da pratim njegov trag, "kosa crta", zloglasna. 1209 01:00:10,166 --> 01:00:12,733 FUSCO: Recimo to ovako. Volim da mi se dokaže da nisam u pravu. 1210 01:00:12,766 --> 01:00:15,800 CIONI: O, da, kako ono vreme, kada je mislio 1211 01:00:16,000 --> 01:00:18,766 nego kod Mancinija bilo je samoubistvo, a onda... 1212 01:00:18,800 --> 01:00:20,766 (CIONI SE SMIJE) Ne, više kao jutros, 1213 01:00:20,800 --> 01:00:22,266 da sam sebi rekao: „Pogledaj kako je lepo, 1214 01:00:22,300 --> 01:00:24,633 da jednom Cioni a Govoni ne govori u mašinu 1215 01:00:24,666 --> 01:00:26,600 - sve vreme." - Da. (ZVONI MOBILNI TELEFON) 1216 01:00:26,633 --> 01:00:28,766 - Ah, evo ga. Izvinite me na sekund. - Ali ko je on? 1217 01:00:28,800 --> 01:00:31,200 On je moj prijatelj advokat koji zna nešto o Falcucciju. 1218 01:00:31,233 --> 01:00:33,133 - I šta da radimo? - Zvoni, dolazim. 1219 01:00:33,166 --> 01:00:36,300 Zdravo, Luciano. Kako si? 1220 01:00:36,333 --> 01:00:38,433 Smetam li ti? 1221 01:00:39,266 --> 01:00:41,166 Tačno. 1222 01:00:41,200 --> 01:00:43,266 Šta onda kažeš? 1223 01:00:43,300 --> 01:00:46,733 (KUCANJE) >MAN: Dolazim. 1224 01:00:47,700 --> 01:00:50,000 (GOVONI UZDAH) 1225 01:00:52,633 --> 01:00:54,000 - Dobro jutro. - 'Dan. 1226 01:00:54,033 --> 01:00:56,733 - Šta je to? - Tražili smo Jurija Biankinija. 1227 01:00:56,766 --> 01:01:00,233 - Ah, on mi je brat. - Oh. - On je u kupatilu. 1228 01:01:00,266 --> 01:01:03,466 - Zvaću te. - Čekamo ovde. Hvala. 1229 01:01:03,500 --> 01:01:07,266 Ali zašto? On je sebe stavio u nevolji, taj idiot? 1230 01:01:07,300 --> 01:01:09,466 Ne, samo nekoliko pitanja. Ništa posebno. 1231 01:01:09,500 --> 01:01:13,066 - Ah... Jedan minut, a? - Molim te. 1232 01:01:13,100 --> 01:01:17,433 Juri... Juri, dođi. Žele te. 1233 01:01:22,266 --> 01:01:23,533 Ubij, a gde je otišao da ga tražim? 1234 01:01:23,566 --> 01:01:26,433 U zapadnom krilu carske palate? (OBJE SE SMEJU) 1235 01:01:26,500 --> 01:01:28,266 - Zapadno krilo... - Eh! 1236 01:01:28,300 --> 01:01:31,200 (GOVONI ČIŠĆE GRLO) Zapad... 1237 01:01:31,466 --> 01:01:33,500 Ne čini mi se sve ovu sjajnu kraljevsku palatu u Caserti, zar ne? 1238 01:01:33,533 --> 01:01:35,533 - Je li velika? - Eh, ne mislim tako. 1239 01:01:35,566 --> 01:01:37,800 - Ne, mislim na Kraljevsku palatu. - Eh, brani se, ukratko. 1240 01:01:38,000 --> 01:01:39,100 - Da. - Da, da. Jeste li ikada bili? 1241 01:01:39,133 --> 01:01:41,266 - Možda malo... Ne, ne. - Pa, idi. 1242 01:01:41,300 --> 01:01:42,800 - U to vreme? - Ali ne, ništa. 1243 01:01:43,000 --> 01:01:45,200 - Otišao je na trenutak da pozove svog brata. - Brate. 1244 01:01:45,233 --> 01:01:48,566 Ali koji brat, idioti? 1245 01:01:48,600 --> 01:01:51,133 (PROPUŠTANJE MUZIKE U POZDINI) 1246 01:01:52,666 --> 01:01:54,533 Ne! 1247 01:01:54,566 --> 01:01:56,666 Izvolite. 1248 01:02:14,666 --> 01:02:17,200 Mislim da je skočio odavde. 1249 01:02:17,233 --> 01:02:18,800 Oh, da. 1250 01:02:19,000 --> 01:02:21,466 Govoni, u poslednje vreme ti veoma ste pronicljivi, 1251 01:02:21,500 --> 01:02:23,600 "kosa" pamet izvanredno, znaš? 1252 01:02:23,633 --> 01:02:25,433 - Hvala. - Molim te. 1253 01:02:25,466 --> 01:02:28,366 Idemo pogledati kuću Ako nađemo nešto, hajde. 1254 01:02:28,666 --> 01:02:30,666 Cioni, budi oprezniji. 1255 01:02:30,700 --> 01:02:32,566 Mislim da je Fusko zadirkivao te je, ha? 1256 01:02:32,600 --> 01:02:34,733 "Slash" za dupe. 1257 01:02:38,766 --> 01:02:40,500 Šta kažeš, Govoni? 1258 01:02:40,533 --> 01:02:42,633 Možda je pušio? 1259 01:02:42,766 --> 01:02:45,000 - Po mom mišljenju da. - Mmm... - Ne? 1260 01:02:45,033 --> 01:02:47,533 Da, tada je bilo trgovac travom, zar ne? 1261 01:02:47,566 --> 01:02:50,633 (KUCANJE) 1262 01:02:54,300 --> 01:02:57,100 (NASTAVLJAJU DA KUCAJU) 1263 01:03:00,200 --> 01:03:03,033 Oh! Šta, jesi li lud? 1264 01:03:03,100 --> 01:03:06,266 - Oh mama. - Battle, šta ti radiš ovde? 1265 01:03:06,300 --> 01:03:08,233 Dosao sam da kupim... uzeti... 1266 01:03:08,266 --> 01:03:10,300 Da, na pozajmicu. Trava? 1267 01:03:10,333 --> 01:03:13,033 jako malo pušim, samo da spavam uvece, 1268 01:03:13,066 --> 01:03:15,466 - ali Pasquali je sve to završio za mene. - Razumem. 1269 01:03:15,500 --> 01:03:17,500 Pogledaj to tvoj prijatelj pobegao je. 1270 01:03:17,533 --> 01:03:20,766 - Pobegao? Zašto? - Možda zašto je ubio Bottaija? 1271 01:03:20,800 --> 01:03:23,300 Yuri?! Pa, mislim stvarno čudno. 1272 01:03:23,333 --> 01:03:26,500 - Ah, znači dobro ga poznaješ? - Pa, o Bože, znam više 1273 01:03:26,533 --> 01:03:28,600 njegova devojka, ali da. 1274 01:03:28,633 --> 01:03:31,633 Ok, onda ti i ja hajde da popričamo. 1275 01:03:31,666 --> 01:03:33,166 I šta da radimo? 1276 01:03:33,200 --> 01:03:36,200 Dali ste sebi dobro osvježenje online kursa. 1277 01:03:36,233 --> 01:03:39,333 - Ah... - U redu. - BEPPE: I držite je mirno! 1278 01:03:39,366 --> 01:03:43,333 (REGAE MUZIKA U POZADINI) 1279 01:03:43,366 --> 01:03:47,533 - Bettina! - Beppe, zdravo! - Pa šta ima? 1280 01:03:47,566 --> 01:03:49,433 Pa jesam odmori se malo, 1281 01:03:49,466 --> 01:03:52,000 jer je bilo jutro malo zamorno. 1282 01:03:52,033 --> 01:03:54,166 BEPPE: Eh, valjda. Vidi, došao sam da te sredim 1283 01:03:54,200 --> 01:03:57,033 - pozdrav ovom mom prijatelju. - Oh, odmah ću ti reći. 1284 01:03:57,066 --> 01:03:59,733 Nemam travu i Jurija Nisam ga vidio dva dana. 1285 01:03:59,766 --> 01:04:02,200 - FUSCO: Kako je? - Šta? 1286 01:04:02,233 --> 01:04:04,400 Eh, prošla su dva dana ti to ne vidiš. Gdje je otišao? 1287 01:04:04,433 --> 01:04:06,433 Nije te ni nazvao? (BETTINA SE SMIJE) 1288 01:04:06,466 --> 01:04:09,800 Pitanja odmah. Šta je jebote sa policijom? 1289 01:04:10,000 --> 01:04:14,200 (smijeh) Da. Da, zapravo Od policije je. ali... 1290 01:04:14,233 --> 01:04:17,233 Ali ne policijska policija, onaj sa TV-a, ha? 1291 01:04:17,266 --> 01:04:20,300 Deveto. Uzmi više... Kako da ti kažem? 1292 01:04:20,333 --> 01:04:23,100 - ..kao policija... - Lepo? 1293 01:04:23,133 --> 01:04:24,800 - Lepo, dobro. - Eh! 1294 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 - Nabijen dobrim raspoloženjem. - Eh... 1295 01:04:27,033 --> 01:04:28,566 Oh, ali nisam razumeo. 1296 01:04:28,633 --> 01:04:30,766 Moram ostati šal ili da budem paranoičan? 1297 01:04:30,800 --> 01:04:33,233 - Ne, ne, vrlo šal. - Ne brini, stvarno. 1298 01:04:33,266 --> 01:04:36,300 - Ako ti kažem da mi je prijateljica! - Eh, ako sam mu ja prijatelj... - Eh! 1299 01:04:36,366 --> 01:04:40,100 Hvala Bogu, jer na meni je da idem Teško mi je biti paranoičan. 1300 01:04:40,133 --> 01:04:42,733 FUSCO: Ne, u stvari, ali opusti se, vidi. 1301 01:04:42,766 --> 01:04:45,566 Vidi, siguran sam zar nema trave? 1302 01:04:45,633 --> 01:04:48,466 Ne, ako želite, to se može uraditi pas između nas, 1303 01:04:48,500 --> 01:04:51,466 ali Jurija da proda on više nema. Nada, ništa. 1304 01:04:51,500 --> 01:04:53,566 - Prestao je. - Ali nije da je stao 1305 01:04:53,600 --> 01:04:56,166 tek sada kada je stigla fina policija? 1306 01:04:56,200 --> 01:05:01,700 Ne, samo... prvo je otišao po trava u luci Livorno. 1307 01:05:01,733 --> 01:05:05,500 Tada, međutim, u posljednje vrijeme bio je pun finansija, 1308 01:05:05,533 --> 01:05:08,233 za kontrolu u kineske kontejnere. 1309 01:05:08,266 --> 01:05:10,266 Za ovu stvar sa virusom. 1310 01:05:10,300 --> 01:05:14,333 Šta onda, ovaj virus da li je po vašem mišljenju tačno 1311 01:05:14,366 --> 01:05:17,300 ili je to kao stvar, zavera...? 1312 01:05:17,333 --> 01:05:20,266 - Da, kao međunarodna zavera. - Bravo, bravo. - Može biti. 1313 01:05:20,300 --> 01:05:23,433 Ali upravo iz tog razloga moramo malo da sarađujemo. 1314 01:05:23,466 --> 01:05:26,200 - Zajedno, zar ne? - Tačno, tačno. Vjerujte nam, zar ne? 1315 01:05:26,233 --> 01:05:30,766 Onda govori mirno. Uzgred, da se vratimo na Jurija. 1316 01:05:30,800 --> 01:05:34,333 - Gde smo bili sa Jurijem? - Ko ne može u luku, zar ne? 1317 01:05:34,366 --> 01:05:37,800 Da. Dakle, da. Nije mogao u luku, 1318 01:05:38,000 --> 01:05:41,233 onda je upitao svom prijatelju iz Pineta 1319 01:05:41,266 --> 01:05:45,666 da odem po stvari direktno na brod sa puntom. 1320 01:05:45,700 --> 01:05:48,000 - Izvjesni Cooper? - Dobro! Cooper. 1321 01:05:48,033 --> 01:05:50,600 Sjećam se toga, znaš li zašto? Zato što sam napravio malu pesmu o tome. 1322 01:05:50,633 --> 01:05:53,366 Bottai ima udarac 1323 01:05:53,400 --> 01:05:55,400 - Prelepo, lepo, lepo. - (smijeh) Je li istina? 1324 01:05:55,433 --> 01:05:57,800 - Prelepo, da. - Da, zaista. - Vidi, ali tako... 1325 01:05:58,000 --> 01:06:01,300 ovaj Bottai, međutim, zar je neće uhvatiti? 1326 01:06:01,333 --> 01:06:04,166 - Ali šta? - Trava! Bettina... 1327 01:06:04,200 --> 01:06:06,666 Da, tačno. 1328 01:06:06,700 --> 01:06:09,800 Ali on je prvi počeo napraviti grb, 1329 01:06:10,000 --> 01:06:12,266 - i ok, može stati. - FUSCO: Mmm... 1330 01:06:12,300 --> 01:06:17,066 Zatim je, nakon toga, prevario kupce, i tu se Jurij naljutio. 1331 01:06:17,100 --> 01:06:18,500 - BEPPE: Tačno. - FUSCO: Da. 1332 01:06:18,566 --> 01:06:22,633 - Znate li kada? Čini mi se, nekako... - Noć oluje? 1333 01:06:22,666 --> 01:06:24,266 Dobro, da. 1334 01:06:24,300 --> 01:06:26,200 Što je i učinio pozajmi punt, 1335 01:06:26,233 --> 01:06:29,233 ali od drugog njegovog prijatelja, da odem do dobavljača, 1336 01:06:29,266 --> 01:06:31,300 da malo popravim stvari. 1337 01:06:31,333 --> 01:06:34,333 Ipak, malo igre reči nije znao da vozi, 1338 01:06:34,366 --> 01:06:37,400 bilo je malo mračno, malo oluja, 1339 01:06:37,433 --> 01:06:41,333 malo se usrao, na kraju se vratio kući. 1340 01:06:41,366 --> 01:06:44,400 Da? I kakav je bio kad se vratio kod kuce? Uznemiren? Šta ti je rekao? 1341 01:06:44,433 --> 01:06:47,466 Ne, mala. Bilo je tužno. 1342 01:06:47,500 --> 01:06:51,000 Jer onda on ode u depresiji, lilino. 1343 01:06:51,033 --> 01:06:53,533 U redu. hvala puno, Bettina, onda, ha? 1344 01:06:53,566 --> 01:06:59,033 slušaj molim te Ako čujete, pozovite nas, ok? 1345 01:06:59,066 --> 01:07:01,333 - Hm... - Ne, ne! Ne pravite galamu oko toga. 1346 01:07:01,366 --> 01:07:04,500 Vidi, stvarno sam razmišljao o tome. Savršeno je! 1347 01:07:04,533 --> 01:07:07,266 Savršeno je, ali ima napisa... Evo mog broja telefona. 1348 01:07:07,300 --> 01:07:10,266 - Ako ga pocepaš, onda posle... A? - Onda ću ga skloniti. 1349 01:07:10,300 --> 01:07:12,133 - BEPPE: Da. - FUSCO: Da, da. Stavi to tamo. 1350 01:07:12,166 --> 01:07:13,733 - U redu. HI. - BEPPE: Halo, ha? Hvala. 1351 01:07:13,766 --> 01:07:15,166 HI. 1352 01:07:15,200 --> 01:07:18,433 Oh, Beppe, Beppe! Prije toga odlazi, hoćeš li me pogurnuti? 1353 01:07:18,466 --> 01:07:21,200 - Da. Hajde. - Hvala. 1354 01:07:21,233 --> 01:07:23,566 - BEPPE: Zdravo. - Ćao. 1355 01:07:23,600 --> 01:07:25,433 U svakom slučaju, ova priča da se ovo vrati 1356 01:07:25,466 --> 01:07:27,633 sa puntom, noću, ko se sere, 1357 01:07:27,666 --> 01:07:30,800 - Mislim da je malo sranje, ha? - Eh... 1358 01:07:31,133 --> 01:07:33,166 - Onda je to za Bottaija! - Da, vidi. 1359 01:07:33,200 --> 01:07:36,200 Između ovoga i Falcuccija, Ne znam ko me manje ubeđuje. 1360 01:07:36,233 --> 01:07:38,433 - SZO? - Ne, ništa, pusti to. - O, deco! 1361 01:07:38,466 --> 01:07:40,500 Ali pas Nisam ti to ponudio! 1362 01:07:40,533 --> 01:07:44,466 Um, mi to radimo sledeći put, Bettina. 1363 01:07:44,500 --> 01:07:50,300 - U međuvremenu, ti ne pušiš mnogo, a? - Ali ja ne pušim toliko, a? 1364 01:07:50,333 --> 01:07:53,033 Ne, ali manje pušiš. 1365 01:07:53,066 --> 01:07:57,466 - Manje. - Eh, razumeš? Manje, manje, manje, manje. 1366 01:07:57,500 --> 01:08:00,366 - Ćao. - Ćao. - Ćao. 1367 01:08:14,300 --> 01:08:16,500 Dodaj farbu, hajde. 1368 01:08:18,766 --> 01:08:20,466 Emo! 1369 01:08:21,100 --> 01:08:23,233 - Šta, jesi ošamućena? Emo! - Huh? 1370 01:08:23,266 --> 01:08:25,666 Ne, samo mi odgovara izaziva sumnju. 1371 01:08:25,700 --> 01:08:28,266 - Kakva sumnja? - Da je Tizi u pravu. 1372 01:08:28,300 --> 01:08:30,266 Što više gledam u to, ovaj bijeli okvir, 1373 01:08:30,300 --> 01:08:33,233 i oh, kažem ti istinu, Sviđa mi se. 1374 01:08:33,266 --> 01:08:35,166 Vidi, sad da to sve prefarbamo, 1375 01:08:35,233 --> 01:08:37,166 videćete da sumnja jednostavno nestaje iz tebe. Hajde. 1376 01:08:37,200 --> 01:08:40,133 Daj mi boju. Dođi, požuri. 1377 01:08:41,400 --> 01:08:43,700 - A velika četka? - Zar ne možeš sa ovim malim? 1378 01:08:43,733 --> 01:08:46,366 Ruka! Za veliko sranje treba ti velika četka! 1379 01:08:46,400 --> 01:08:47,733 I, shvatio sam, ali si ga ostavio u autu. 1380 01:08:47,766 --> 01:08:49,500 Onda idi po to, zar ne? 1381 01:08:49,533 --> 01:08:51,733 - Ali ja sam gore! Kako da to uradim? - Da, i ja sam dole. 1382 01:08:51,766 --> 01:08:54,100 - Donio sam ti i boju. - I doneo sam merdevine. U to vreme? 1383 01:08:54,133 --> 01:08:56,400 Da, shvaćam, kvit smo. Ali jesi Vi želite da se prefarbate, a ne ja. 1384 01:08:56,433 --> 01:08:59,233 Slušaj, Emo, molim te. Hajde, nemojmo gubiti vrijeme. 1385 01:08:59,266 --> 01:09:02,533 Ako nas uhvate, to je nered. Hajde! U međuvremenu, ja ću početi. Kod Giotta. 1386 01:09:02,566 --> 01:09:05,066 Da, u stvari imam dva takva jaja, vidi. 1387 01:09:05,100 --> 01:09:07,100 - Vidi, Emo, imaš me u autu...? - Eh! 1388 01:09:07,133 --> 01:09:08,700 - Izvini, Emo... - Eh! 1389 01:09:08,733 --> 01:09:11,366 - Osvijetli more na trenutak. - Šta, hoćeš sad da probudiš ribu? 1390 01:09:11,400 --> 01:09:15,800 - Deveti. Ima nešto što blista. - Ali gde? 1391 01:09:16,166 --> 01:09:18,200 MAKSIMUS: Čekaj. 1392 01:09:19,500 --> 01:09:22,533 - Ne vidim ništa. - Tamo, tamo. Daj to ovde. 1393 01:09:22,566 --> 01:09:24,366 Pogledaj. 1394 01:09:24,400 --> 01:09:27,133 EMO: Jebote, istina je! 1395 01:09:27,166 --> 01:09:29,733 Da li ga je mrtav mogao izgubiti? 1396 01:09:30,466 --> 01:09:34,433 Eh, onda ga moramo vratiti i odmah ga odnesite u Fusco. 1397 01:09:35,400 --> 01:09:38,533 Ne, ne, nemoj me prevariti. Završimo prvo sa farbanjem. 1398 01:09:38,566 --> 01:09:42,366 Da, i ako u međuvremenu, u međuvremenu, da li to more oduzima? 1399 01:09:43,266 --> 01:09:46,033 - U redu. Idi ti da uzmem četkicu. - Da. 1400 01:09:46,066 --> 01:09:48,300 Vratiću ga, i to sutra odnijet ćemo ga u Fusco. 1401 01:09:48,333 --> 01:09:50,000 Da. 1402 01:09:52,200 --> 01:09:54,633 Može li ovo biti iz Bottaija? 1403 01:09:55,233 --> 01:09:58,000 FUSCO: Mislim da jeste. Kod kuće imamo pronašao fotografiju sa ceremonije dodjele. 1404 01:09:58,033 --> 01:10:00,233 - Datum se poklapa. - Nema na čemu, a? 1405 01:10:00,266 --> 01:10:03,100 Ali Massimo, ne biste tako mislili da sam ovim rešio slučaj! 1406 01:10:03,133 --> 01:10:05,300 - Ne? - Ne, nisam ne razumem ništa, vidi. 1407 01:10:05,333 --> 01:10:06,733 Falcucci mi ne odgovara uopšte nije ubedljivo, 1408 01:10:06,766 --> 01:10:08,766 onaj drugi, tamo, Yuri Bianchini je pobegao, 1409 01:10:08,800 --> 01:10:10,466 čim je video mačka i lisica, 1410 01:10:10,500 --> 01:10:12,733 a sada izlazi ovaj, zbog tebe, između ostalog. 1411 01:10:12,766 --> 01:10:14,633 - Hvala meni! - Ne, ti si kriv! 1412 01:10:14,666 --> 01:10:17,000 Jer ako se nisi pomerio leš, ja sam ga prvi pronašao. 1413 01:10:17,033 --> 01:10:20,500 Ako ste dobro obavili svoje istrage, Nisam trebao da skacem u vodu... 1414 01:10:20,533 --> 01:10:22,366 - Oh, da? - ..nocu, kvasim noge... 1415 01:10:22,400 --> 01:10:24,666 - donji veš, dupe... - U redu, molim. čija je to greška? 1416 01:10:24,700 --> 01:10:26,533 Nije me briga. Problem je u tome što ja 1417 01:10:26,566 --> 01:10:29,466 čini mi se svaki potez koji napravim da me sve više zezam, 1418 01:10:29,500 --> 01:10:31,800 umjesto da to riješim, pa ne znam. 1419 01:10:32,000 --> 01:10:33,666 Ne razumijem ništa. 1420 01:10:33,700 --> 01:10:36,600 To je kao sa Forzom 4. (LA FUSCO UZDAJE) 1421 01:10:36,633 --> 01:10:38,233 Sa silom šta? 1422 01:10:38,266 --> 01:10:41,033 Igra, igra pijuna žuta i crvena, koje morate staviti... 1423 01:10:41,066 --> 01:10:43,366 - Ah, razumem, da. - Uvek igram sa Ampelinom. 1424 01:10:43,400 --> 01:10:45,733 - Rano! - Ne, ali u stvari, na kraju igram sam. 1425 01:10:45,766 --> 01:10:49,066 I zaglavim. I jedini način da se to otkrije... 1426 01:10:49,100 --> 01:10:50,433 počinje ispočetka. 1427 01:10:50,466 --> 01:10:52,266 Ali tako, vi kažete da moram početi iz početka? 1428 01:10:52,300 --> 01:10:54,700 Ne znam, Vittoria. Međutim, nikada sebi ne bih dozvolio... 1429 01:10:54,733 --> 01:10:56,100 Ti to uradi. 1430 01:10:56,133 --> 01:10:59,500 Dakle, počnimo od stvari najčudnije od cele ove priče. 1431 01:10:59,566 --> 01:11:02,100 - Šta to znači? - Ali zašto, sa svim ribolovnim takmičenjima 1432 01:11:02,133 --> 01:11:04,133 ko je osvojio Bottai, takođe nacionalni, 1433 01:11:04,166 --> 01:11:06,433 nosio se oko vrata drugo provincijsko mjesto, 1434 01:11:06,466 --> 01:11:08,600 a i on ga je koristio kao PIN za mobilni telefon? 1435 01:11:08,633 --> 01:11:12,066 - Zaista, ovo je čudno. - Pa, rekao bih. 1436 01:11:12,100 --> 01:11:15,033 Vidi, zašto ne pogledaš na internetu ako postoji nešto, 1437 01:11:15,066 --> 01:11:18,000 - članak...? - Kako to misliš? Od takvog provincijskog takmičenja? 1438 01:11:18,033 --> 01:11:21,766 Šališ se? Na Fishing News tamo pišu i ako uhvatiš tarpona. 1439 01:11:21,800 --> 01:11:28,566 Bottai, 3. avgust '98. Ostani miran, ne diraj, Massimo. 1440 01:11:28,600 --> 01:11:31,000 - Pa... Da. - Ima li? 1441 01:11:31,033 --> 01:11:33,333 Dakle, postoji članak iz lokalnih novina... 1442 01:11:33,366 --> 01:11:35,433 - Šta kaže? - Ali ovo je Valtriani, oh! 1443 01:11:35,466 --> 01:11:37,733 - MAKSIMALNO: Šta?! - Vidite li to? To je Valtriani, on. 1444 01:11:37,766 --> 01:11:40,300 - MASSIMO: A ko je Valtriani? - On je komšija, zar ne? 1445 01:11:40,333 --> 01:11:42,566 - MASSIMO: Pa šta? - Dakle, pisanje je bilo za njega. 1446 01:11:42,600 --> 01:11:44,600 - Koje pisanje, Vittoria? - Imamo... 1447 01:11:44,633 --> 01:11:47,233 Dakle, našli smo ga pisanje u njegovoj kuci... 1448 01:11:47,266 --> 01:11:49,000 Eh, slikali smo, ali... 1449 01:11:49,033 --> 01:11:52,500 Cioni snima hiljadu fotografija, jer je pohađao onlajn kurs... 1450 01:11:52,533 --> 01:11:54,600 Evo ga, ovaj. Pogledaj. 1451 01:11:54,633 --> 01:11:59,133 MASSIMO: „I ova turneja Uživam u tome. 3. avgusta '98." 1452 01:11:59,166 --> 01:12:00,600 Ali nije bilo zato došao je drugi. 1453 01:12:00,633 --> 01:12:03,000 To je bilo zato pobedio je Valtrianija. 1454 01:12:03,100 --> 01:12:05,766 - O čemu pričaš? - Čekaj malo, zar ne? 1455 01:12:05,800 --> 01:12:08,433 Izvini, ha? Ali pusti me vidi sekundu... 1456 01:12:08,466 --> 01:12:10,166 Ali kako sam to uradio da to ne primetiš ranije? 1457 01:12:10,200 --> 01:12:13,200 - Ali jeste li shvatili da je to ona? - Ko si ti, Vitorija? 1458 01:12:13,233 --> 01:12:16,033 Valtrianijeva žena, zar ne? Komšija! 1459 01:12:16,066 --> 01:12:17,600 Jeste li razumjeli? 1460 01:12:17,733 --> 01:12:21,266 Ovo očito ne funkcionira. Čekaj, da pozovem Cioni. 1461 01:12:21,300 --> 01:12:23,533 Cioni, slušaj, zovi Luisa Valente. 1462 01:12:23,566 --> 01:12:26,233 Pitaj je kako se zove prijateljica del Bottai, kako su zvali 1463 01:12:26,266 --> 01:12:29,633 dok su imali seks, i vidite ako odgovara Valtriani. 1464 01:12:29,666 --> 01:12:31,733 Jesi li sve razumio? Odlično. 1465 01:12:31,766 --> 01:12:34,266 - Zdravo, zovi me. - Ah... 1466 01:12:34,300 --> 01:12:39,100 - Zvali su dok su se jebali. - Da, ali to nije poenta. 1467 01:12:39,133 --> 01:12:42,733 Ne, ne, u stvari. Poenta je da shvatite. 1468 01:12:42,766 --> 01:12:44,800 - Razumiješ, zar ne? - Da, razumem. 1469 01:12:45,000 --> 01:12:46,566 Ali nisam razumeo kako si shvatio. 1470 01:12:46,600 --> 01:12:48,300 Ali u stvari, Viktorija, Ja o ovoj stvari 1471 01:12:48,333 --> 01:12:50,600 Stvarno nisam razumeo ništa! 1472 01:12:50,633 --> 01:12:52,433 A ostalo? 1473 01:12:52,466 --> 01:12:54,700 Oh, na kraju krajeva... 1474 01:12:56,300 --> 01:13:00,600 Ali i ostalo Razumio sam malo ili ništa o tome. 1475 01:13:07,333 --> 01:13:10,566 - Zdravo, Valtriani. - Konačno se vratila, ha? 1476 01:13:10,600 --> 01:13:13,766 Da, i ne za jastoge. Ili možda da? 1477 01:13:13,800 --> 01:13:16,300 Pa, javi mi, ovako, ako jeste, reci mojoj ženi. 1478 01:13:16,333 --> 01:13:19,500 Eh, uradiću ih za tebe na katalonski način, sa malo prepečenog hleba. 1479 01:13:19,533 --> 01:13:22,366 - Čućeš te stvari! - Hvala, gospođo. 1480 01:13:22,400 --> 01:13:23,800 Ali jedna stvar moraš mi to objasniti. 1481 01:13:24,000 --> 01:13:26,166 Kao nikad prije nije mi to rekao sa Botaijem 1482 01:13:26,200 --> 01:13:28,300 - da li se poznajete od kad ste bili deca? - Ali kako? 1483 01:13:28,366 --> 01:13:30,300 Ali kad bih mu rekao da se znamo dugo! 1484 01:13:30,333 --> 01:13:32,000 A onda, komesare, na udicu ili na prevaru, 1485 01:13:32,033 --> 01:13:34,200 mi smo u gradu svi su prešli. 1486 01:13:34,233 --> 01:13:36,500 Ali Botai i ja, opet mu kažem, nikad nismo bili prijatelji. 1487 01:13:36,533 --> 01:13:39,066 Ne, ha? ili možda, umjesto toga, bio si 1488 01:13:39,100 --> 01:13:42,266 do dana kada ona ukrao svoju devojku. 1489 01:13:42,300 --> 01:13:44,233 A onda ju je čak i oženio. 1490 01:13:44,266 --> 01:13:47,033 Ovaj koji obuhvata Bottai Zar niste mladi, gospođo? 1491 01:13:47,066 --> 01:13:49,233 Da, da, ja sam. Ali gdje ga je našao? 1492 01:13:49,266 --> 01:13:52,100 U Bottaijevoj kući. I saznali smo 1493 01:13:52,133 --> 01:13:55,000 nego njen bivši dečko s vremena na vrijeme zvala je svog muža 1494 01:13:55,033 --> 01:13:57,733 da se šalim s njim malo teško, recimo. 1495 01:13:57,766 --> 01:14:00,800 Onda je ukrao svoje jastoge, vređao ga na takmičenjima u ribolovu... 1496 01:14:01,000 --> 01:14:03,266 Čitav niz provokacija, stvari koje na duge staze 1497 01:14:03,300 --> 01:14:06,300 - gubi se razum ili ne? - Ali na šta ciljate, izvinite? 1498 01:14:06,333 --> 01:14:09,633 Znam gde moram da stignem kažeš, hajde da to uradimo prvi. 1499 01:14:09,666 --> 01:14:11,633 Ali reći ću ti odakle želim ići. 1500 01:14:11,666 --> 01:14:13,633 Od činjenice da je zadnji put rekao mi je to u Bottaiju 1501 01:14:13,666 --> 01:14:15,566 volio je zene, možda čak i oženjen. 1502 01:14:15,600 --> 01:14:17,466 PJERO: Pa šta? Zar to nije istina, možda? 1503 01:14:17,500 --> 01:14:19,366 Da, ali to nije poenta. Stvar je u tome, ako nije ni jedno ni drugo 1504 01:14:19,400 --> 01:14:21,566 razgovarao je s nama sa Bottaijem, kako je znao 1505 01:14:21,600 --> 01:14:24,133 da ovi ljubavnici Jesu li uopće bili vjenčani? 1506 01:14:24,166 --> 01:14:26,400 I iznad svega, zašto pokazivao mi je trag 1507 01:14:26,433 --> 01:14:28,566 da pronađem ubicu, kad bismo svi mislili da je Cooper 1508 01:14:28,633 --> 01:14:30,266 da li je umro od oluje? 1509 01:14:30,300 --> 01:14:33,666 Možda zato što je znala da ga je neko ubio. 1510 01:14:33,700 --> 01:14:36,800 Ne, ha? Nemoj mi reći to si bio ti, ha? 1511 01:14:37,000 --> 01:14:39,200 Ne, ali onda, Piero, ti si stvarno idiot! 1512 01:14:39,233 --> 01:14:42,066 Mislim, bio si seronja Znao sam to i ranije, ali ne ovako! 1513 01:14:42,100 --> 01:14:45,500 - Oh, Paolina, budi dobra, hajde! - Jesam li dobar? Ali u čemu sam ja dobar? 1514 01:14:45,533 --> 01:14:47,533 Konačno je uspeo, oh! On tuče i bije, 1515 01:14:47,566 --> 01:14:49,800 - uspeo je da ti uništi život! - Da mi uništiš život? 1516 01:14:50,000 --> 01:14:51,733 - Ali ja sam ga ubio! - I zaista, bravo, vidi. 1517 01:14:51,766 --> 01:14:53,533 Imaš nas 10. Ne, ali reći ću ti. 1518 01:14:53,566 --> 01:14:55,366 Ne dolazim da te vidim u zatvoru, čuješ? 1519 01:14:55,400 --> 01:14:57,300 Paolina, taj čovek to me je izludilo! 1520 01:14:57,333 --> 01:14:58,400 I ti to znaš. 1521 01:14:58,433 --> 01:15:01,466 I tako se vraćam, te večeri na pecanje, 1522 01:15:01,500 --> 01:15:03,733 i uzimam to nazad, Vratiću ga na farmu. 1523 01:15:03,766 --> 01:15:05,433 I još mu kažem: 1524 01:15:05,466 --> 01:15:08,266 „Kuperse, video sam te. Hajde, odlazi, vrati mi ih. 1525 01:15:08,300 --> 01:15:12,266 Da, znam da ih imaš. Vratiš mi ih i to je to." 1526 01:15:12,766 --> 01:15:15,500 Umjesto toga, ništa. On je nastavio da izvučeš pišak iz mene. 1527 01:15:15,533 --> 01:15:17,233 Stalno je govorio ko ih nije imao. 1528 01:15:17,266 --> 01:15:21,500 A onda sam povukao punt pored sebe, i otkrio sam njegovu kantu. 1529 01:15:21,533 --> 01:15:23,266 I vidio sam ih. 1530 01:15:23,300 --> 01:15:26,033 Bio sam ispunjen besom, ljutnja koja... 1531 01:15:26,066 --> 01:15:29,266 Dao sam mu veslo u lice, ali jako! 1532 01:15:29,300 --> 01:15:31,000 PAOLA: Pa dobro. 1533 01:15:31,033 --> 01:15:34,000 Oh, Paolina, ali nisam tako mislio da sam ga ubio, proklet bio! 1534 01:15:34,033 --> 01:15:36,533 PAOLA: Ne, mislio si pomilujte ga! 1535 01:15:36,566 --> 01:15:40,533 Paolina, nakon svih ovih godina, jedna Morao sam dobiti satisfakciju. 1536 01:15:40,566 --> 01:15:45,366 Eh, bravo, veliko zadovoljstvo, hajde da dobiješ trideset godina zatvora. 1537 01:15:45,466 --> 01:15:48,100 G. Valtriani, morate me pratiti. 1538 01:15:48,133 --> 01:15:51,233 - Eh, ja ću je pratiti. I šta da radim? - Molim te. 1539 01:15:58,333 --> 01:16:01,500 (DRAMATSKA MUZIKA U POZADINI) 1540 01:16:02,333 --> 01:16:04,433 Oh, ali bacaš li papir ili ne? 1541 01:16:04,466 --> 01:16:08,466 - Oh, već sam ga bacio. - Nema, morate pritisnuti pošalji. Povratak. 1542 01:16:08,500 --> 01:16:10,633 Oh, a koja je to? Taj dugi bar? 1543 01:16:10,666 --> 01:16:12,733 Ne, to je prostor. 1544 01:16:12,766 --> 01:16:15,600 To je malo ključno pogrešno, dole desno. 1545 01:16:15,633 --> 01:16:18,066 - Oh, ok. - Po mom mišljenju to je maska 1546 01:16:18,100 --> 01:16:21,300 zbog čega loše diše i glava nedostaje mu kiseonika. 1547 01:16:21,333 --> 01:16:24,533 Ali stvarno! Ali ti meni reci zašto insistiraš da ga nosiš? 1548 01:16:24,566 --> 01:16:26,733 Jer ti se obraćam, zar ne? 1549 01:16:26,766 --> 01:16:29,600 Da, i sviđaš nam se poslati virus? putem e-pošte? 1550 01:16:29,633 --> 01:16:33,233 Da, ali ti ni ne znaš koliko virusa ima? 1551 01:16:33,266 --> 01:16:35,500 oko ovog interneta. 1552 01:16:35,533 --> 01:16:38,400 I kao i obično razumio je bu za bu. 1553 01:16:38,433 --> 01:16:41,166 Oh, ali ti si mnogo razumeo. 1554 01:16:41,200 --> 01:16:43,466 I dozvolite da budete snimljeni u nastavku! 1555 01:16:43,500 --> 01:16:46,000 To je umjetničko, njegovo. Kao David Lynch. 1556 01:16:46,033 --> 01:16:48,500 Oh, ali telefon gdje Podržavam to po tvom mišljenju, ha? 1557 01:16:48,533 --> 01:16:50,700 - Gdje to podržavam? - bradavičasta svinja Maremma, 1558 01:16:50,733 --> 01:16:54,033 ali šta sam uradio loše u životu? 1559 01:16:56,266 --> 01:16:58,133 Kukavica! 1560 01:16:59,633 --> 01:17:01,633 Kukavica! 1561 01:17:02,000 --> 01:17:04,366 Vau, zime više nema! 1562 01:17:04,400 --> 01:17:08,233 Tassone se vratio, uz pesmu kukavice! 1563 01:17:08,266 --> 01:17:11,000 - Kakvo iznenađenje! - Najdraži! 1564 01:17:11,033 --> 01:17:14,166 Malo sam skrenuo doći i pozdraviti. 1565 01:17:14,200 --> 01:17:16,366 Dobro je prošao. Šteta da su Cioni i Govoni van, 1566 01:17:16,400 --> 01:17:17,700 jer bi mu se svidelo. 1567 01:17:17,733 --> 01:17:20,633 Eh, ali koga briga od Cioni i Govoni, Vittoria? 1568 01:17:20,666 --> 01:17:22,133 da... 1569 01:17:22,366 --> 01:17:26,300 Lei lo sa che nel mio cuore ona je ta koja ima počasno mesto. 1570 01:17:26,333 --> 01:17:28,200 Predobro, zaista. Predobro. 1571 01:17:28,233 --> 01:17:29,700 Cuore, onore... Ha visto? Čak sam i rimovao. 1572 01:17:29,733 --> 01:17:31,566 - Oh, primetio sam. Prelijepo, onda, ha? - Lepa? 1573 01:17:31,600 --> 01:17:35,133 Jer se kaže srce, ljubav. Ali ne, postoji ta dodatna stvar. 1574 01:17:35,166 --> 01:17:38,066 Čast, da, jer je u pravu na podijumu mojih osećanja. 1575 01:17:38,100 --> 01:17:40,433 - Kako lepo! - A gde ima osećaja, ima svega. 1576 01:17:40,466 --> 01:17:42,633 - Sve. Gdje je. - Sve. ha? 1577 01:17:42,666 --> 01:17:46,766 Ne, vraćao sam se u Rim iz Bellurano Uzzea, 1578 01:17:46,800 --> 01:17:49,433 i rekao sam sebi: „Ali zašto ne bismo skrenuli 1579 01:17:49,466 --> 01:17:52,233 i idi pozdravi se mojoj prijateljici Vitoriji?" 1580 01:17:52,266 --> 01:17:55,400 Zašto, zapravo? Pa je li Bellurano Uzzeo? 1581 01:17:55,433 --> 01:17:57,500 Da, to je mali grad na sjeveru. 1582 01:17:57,533 --> 01:18:00,633 Da, bio sam tamo na malom sastanku hitan slučaj kod gradonačelnika, 1583 01:18:00,666 --> 01:18:02,500 prefekt i dobro društvo. 1584 01:18:02,533 --> 01:18:04,600 - Za COVID? - Oh, naravno. Da. 1585 01:18:04,633 --> 01:18:07,000 - Ah... - Već je postati opsesija, ha? 1586 01:18:07,033 --> 01:18:10,100 - A kakva je situacija gore? - Ali ništa posebno gore. 1587 01:18:10,133 --> 01:18:13,066 Ali, iz predostrožnosti, zatvorili smo državu. 1588 01:18:13,100 --> 01:18:15,300 Oh, Bože, to je samo prije bila je ta gomila ljudi 1589 01:18:15,333 --> 01:18:18,533 guranje da uđe Bellurano Uzzeo. Međutim... 1590 01:18:18,566 --> 01:18:20,333 Ali šta je ona na vrhu, ukratko... 1591 01:18:20,366 --> 01:18:22,233 Šta kažu o ovome COVID dolazi? 1592 01:18:22,266 --> 01:18:25,400 Oh, uobičajena preterivanja Italijanski stil. ovo je... 1593 01:18:25,433 --> 01:18:28,166 - To je mali virus. - Pa, sad, 1594 01:18:28,233 --> 01:18:30,533 - Ne mislim tako, ne mislim tako. - Ne, to je mali kurac 1595 01:18:30,566 --> 01:18:33,500 virusa, nije ni više ni manje nego vrlo banalan grip. 1596 01:18:33,533 --> 01:18:35,733 Ne, veruj mi. Verujte mi, pogledajte. (ČOVJEK OČIŠĆA GRLO) 1597 01:18:35,766 --> 01:18:37,700 - Šta je to? - Ekselencijo? - Da. 1598 01:18:37,733 --> 01:18:40,600 - Samo bi malo zakasnili. - Ne! Najviše, vidi, 1599 01:18:40,633 --> 01:18:42,566 Ja ću voziti i stići ćemo ionako na vrijeme. 1600 01:18:42,600 --> 01:18:44,533 - Sigurno? - Da, stižemo na vrijeme u 7:30. 1601 01:18:44,566 --> 01:18:47,666 Ne, kažem... (MUŠKARAC KAŠLJA) 1602 01:18:50,300 --> 01:18:54,466 - Ali to je samo ovaj kašalj, umjesto toga...? - Ne, Fusko, ne! 1603 01:18:54,500 --> 01:18:57,533 Eh, nije ni ona sad, Klizi mi na kožu 1604 01:18:57,566 --> 01:19:01,633 - banana paranoje? - Ne, ali vidim da je veoma uporan. 1605 01:19:01,666 --> 01:19:04,033 Za Giulija, tokom putovanja, Ponudio sam mu pistaće, 1606 01:19:04,066 --> 01:19:07,000 i paket je gotov. Neko mu je stao na put. 1607 01:19:07,033 --> 01:19:10,200 - Je li tako, Giulio? - I ja vidim oči malo sijaju. 1608 01:19:10,233 --> 01:19:11,500 - Ne, ne. - ĐULIO: Ekselencijo? 1609 01:19:11,533 --> 01:19:13,166 - Šta je to? - Trebalo bi da idemo. 1610 01:19:13,200 --> 01:19:16,066 Oh. eh... (GIULIO KAŠALJ) 1611 01:19:16,100 --> 01:19:17,666 - Tako je. - Dužnost me zove. 1612 01:19:17,700 --> 01:19:19,500 - Oh, da, tako je. - Tako je. 1613 01:19:19,533 --> 01:19:22,266 - Pa. - Bilo je kratko ali prelepa, kao i uvek. 1614 01:19:22,300 --> 01:19:24,133 - Da, kao i uvek. - Kratko, ali intenzivno. - Šta da radimo? 1615 01:19:24,166 --> 01:19:26,033 - Zašto...? - Šta? - Ne. 1616 01:19:26,066 --> 01:19:27,733 - Pa se pozdravljamo. - Hajde da se zagrlimo. - Ne. 1617 01:19:27,766 --> 01:19:30,466 - Zašto ne? - To nije situacija da se danas zagrlimo. 1618 01:19:30,500 --> 01:19:32,733 - Ne stidi se, Fusco. - Ne... u redu je. 1619 01:19:32,766 --> 01:19:35,266 (GIULIO KAŠALJ) Ali sad si zeznuo! 1620 01:19:35,300 --> 01:19:37,666 Oprostite na metafori, ali kada je potrebno, potrebno je. 1621 01:19:37,700 --> 01:19:39,700 Ali idi u bar. Idi i popij nešto. 1622 01:19:39,733 --> 01:19:42,000 Chinotino, latte badema, da se spusti 1623 01:19:42,033 --> 01:19:44,600 ovi jebeni pistaći. Pa šta! Ali pogledajte! 1624 01:19:44,633 --> 01:19:47,766 - Ne, jer je mnogo kašljao. - Naravno, on je narkoman. 1625 01:19:47,800 --> 01:19:49,466 Između ostalog, jedan od mojih zaposlenika. Ali vidi. 1626 01:19:49,500 --> 01:19:52,166 Ne, ako ga virus nema, Odneću ga kući sa autom. 1627 01:19:52,200 --> 01:19:53,566 Eh, mislim... 1628 01:19:53,600 --> 01:19:57,566 (MUZIKA U POZADINI) 1629 01:20:01,100 --> 01:20:03,300 Djeco, ne znam za vas, ali meni BarLume 1630 01:20:03,333 --> 01:20:05,300 Nikad mi nije izgledalo tako dobro. 1631 01:20:05,333 --> 01:20:07,666 Tako smeđa kabina. 1632 01:20:07,700 --> 01:20:11,066 Dakle... paralelepiped. 1633 01:20:11,100 --> 01:20:14,766 Barzotto, bez njih četiri prostate, 1634 01:20:14,800 --> 01:20:17,033 konačno zaključan u kući. 1635 01:20:17,066 --> 01:20:20,533 Dželatu, kako uživaš! Ah! 1636 01:20:20,566 --> 01:20:23,133 (MASSIMO SE SMIJE) Izvini, kad smo kod uživanja, 1637 01:20:23,166 --> 01:20:26,500 ali nije da ste vi ljudi, neko vidio je Battagliu okolo, 1638 01:20:26,533 --> 01:20:29,100 koji je ceo dan šta tražim? 1639 01:20:29,133 --> 01:20:32,266 Da je bilo... Da je bilo... Hmm? 1640 01:20:32,300 --> 01:20:36,000 - ..mogao si da vidiš, zar ne? - Ne, jer mi treba malo 1641 01:20:36,033 --> 01:20:39,166 od... šta kažeš? Malo brancina, evo. 1642 01:20:39,200 --> 01:20:40,466 - BEPPE: Pasquali! - Izvolite. 1643 01:20:40,500 --> 01:20:42,733 Moraš ostati smiren, a? Jer ti već živiš 1644 01:20:42,766 --> 01:20:45,533 u stvarnosti sve tvoje, između ostalog veoma ružan, 1645 01:20:45,566 --> 01:20:48,033 ali i sada ova paranoja slepih miševa, 1646 01:20:48,066 --> 01:20:49,733 virusa... Prestanimo, ha? 1647 01:20:49,766 --> 01:20:54,033 Ali da, zaista. Ali zamislite ako sada stigne pandemija, hajde! 1648 01:20:54,066 --> 01:20:56,333 ne brini, BarLume ostaje otvoren. 1649 01:20:56,366 --> 01:20:59,733 - Da. - Vidimo se ovdje do sledeće epizode. 1650 01:20:59,766 --> 01:21:02,000 Budi pametan, ha? HI! 1651 01:21:02,033 --> 01:21:04,766 SVI: Zdravo! HI! 1652 01:21:04,800 --> 01:21:07,500 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 1653 01:21:07,533 --> 01:21:09,266 - MOMCI: Govorio sam! - MASSIMO: Razumem! 1654 01:21:09,300 --> 01:21:12,033 Ali moramo dati utisak, zar ne? Za bar! 1655 01:21:12,066 --> 01:21:15,633 (NERAZGLEDNI GLASOVI) 1656 01:21:24,433 --> 01:21:27,200 - (šapatom) Je li zaspao? - Da, beba je zaspala. 1657 01:21:27,233 --> 01:21:29,766 U svakom slučaju, nazad na prethodnu diskusiju, 1658 01:21:29,800 --> 01:21:32,733 Sutra ujutru cemo sve biti belo. Već sam kupio boju. 1659 01:21:32,766 --> 01:21:36,066 I onda ti kažem da je bolje da samo šamaraš, 1660 01:21:36,100 --> 01:21:40,133 jer ja, noću, Otići ću i prefarbati sve. 1661 01:21:40,166 --> 01:21:42,433 - Probaj pa ću te prijaviti. - Zašto? 1662 01:21:42,466 --> 01:21:44,500 ha? Za estetski smisao? 1663 01:21:44,533 --> 01:21:46,700 Vidi, ti si kriminalci, ha? 1664 01:21:46,733 --> 01:21:49,566 Vi ste ti koji to uništavaju sjećanje na Pinetu 1665 01:21:49,600 --> 01:21:52,333 - i toskanska obala. - Ali ko si ti? 1666 01:21:52,366 --> 01:21:55,233 Ti i ta vrsta od polubrata kojeg sam pronašao. 1667 01:21:55,266 --> 01:21:56,566 Nikada ne želi ništa da radi. 1668 01:21:56,600 --> 01:21:58,500 Onda samo ti pitaj ga nešto, 1669 01:21:58,533 --> 01:22:01,333 i on skače pravo izgleda kao kugla za kuglanje. 1670 01:22:01,366 --> 01:22:03,633 Zapravo, kugla za kuglanje. 1671 01:22:03,666 --> 01:22:06,733 Vidi, skoro me tera nežnost, jadnica. 1672 01:22:06,766 --> 01:22:09,166 A ti, s druge strane, ne znaš koliko me ljutiš. 1673 01:22:09,200 --> 01:22:11,633 Eh... stvar To je obostrano, znate kako je. 1674 01:22:11,666 --> 01:22:14,600 Da, znam kako je. Da je ovo moj dom. 1675 01:22:14,633 --> 01:22:16,466 Rekao si šta si našao, zar ne? 1676 01:22:16,500 --> 01:22:20,133 Evo, onda od sutra ti stvarno ideš, ok? 1677 01:22:20,166 --> 01:22:23,333 U redu. U redu, naravno. u čemu je problem? 1678 01:22:23,366 --> 01:22:25,700 Znaš li šta me briga? 1679 01:22:25,733 --> 01:22:29,066 Međutim, zaista jesi svaki jež je hir, a? 1680 01:22:29,100 --> 01:22:32,100 Sa tobom, Massimo, svaki uvojak je čvor. 1681 01:22:34,333 --> 01:22:38,366 >COUNT: I uspjet ćemo samo ako svi sarađujemo 1682 01:22:38,400 --> 01:22:43,466 i mi ćemo se odmah prilagoditi prema ovim strožim standardima. 1683 01:22:43,500 --> 01:22:45,766 >Zato Odlučio sam, u dogovoru 1684 01:22:45,800 --> 01:22:48,600 sa drugima članovi vlade, 1685 01:22:48,633 --> 01:22:51,200 da preduzme mere još jače, 1686 01:22:51,233 --> 01:22:55,066 još strožije, biti u stanju da sadrži 1687 01:22:55,100 --> 01:22:59,266 napredovati što je više moguće od korona virusa 1688 01:22:59,300 --> 01:23:03,000 i na taj način štiti zdravlje svih građana. 1689 01:23:03,033 --> 01:23:07,066 - Šta to znači? sta se desava? >- To je naš primarni cilj. 1690 01:23:07,100 --> 01:23:10,100 - MASSIMO: Zatvara sve. >- COUNT: Prilikom kaljenja, 1691 01:23:10,133 --> 01:23:13,366 - koliko god je to moguće... - Ne mogu da verujem! 1692 01:23:13,400 --> 01:23:16,433 Mislim, on zapravo sada odlazi ovo sranje oko zaključavanja? 1693 01:23:16,466 --> 01:23:19,333 Pa da. ne možeš izaći, 1694 01:23:19,366 --> 01:23:23,466 tako da se to ne može uraditi preseliti kuću ili raditi, 1695 01:23:23,500 --> 01:23:27,033 čak ni da odem i dam a pitta u BarLume. 1696 01:23:29,566 --> 01:23:32,233 Pravo sranje. Pravo sranje! 1697 01:23:32,600 --> 01:23:35,366 - Ti, u svakom slučaju, Massimo, imate problema. - Zašto? 1698 01:23:35,400 --> 01:23:38,000 - Imate li rješenja? - Ne, nemam rješenja. 1699 01:23:38,033 --> 01:23:40,066 - Onda imaš problema. - Zašto? Imate li rješenja? 1700 01:23:40,100 --> 01:23:43,733 - Ne, nemam rješenja. - Onda imaš problema. 1701 01:23:44,566 --> 01:23:50,300 >CONTE: Više neće postojati zona 1 i zona 2 poluostrva. 1702 01:23:50,333 --> 01:23:52,333 >Italija će biti tamo. 1703 01:23:52,366 --> 01:23:55,700 (NERAZGLEDAN BROJ GLAS) 1704 01:23:56,266 --> 01:23:58,066 I mislim da u ovom trenutku... 1705 01:23:58,100 --> 01:24:01,033 imamo ga malo svih problema, zar ne? 1706 01:27:04,500 --> 01:27:06,200 >- MARKINO: Vivijani? >- MAKSIMALNO: A? 1707 01:27:06,233 --> 01:27:07,633 >SVI: Puppa!